Carpe Diem Lyrics in English Gabylonia
Below, I translated the lyrics of the song Carpe Diem by Gabylonia from Spanish to English.
CORO
CHORUS
Un nuevo chance, un nuevo día
A new chance, a new day
Otra oportunidad pa recorrer la vía
Another opportunity to walk the road
Hoy quiero darle la espalda a la hipocresía
Today I want to turn my back on hypocrisy
Quiero caminar con la verdad quiero Alegría
I want to walk with truth, I want joy
Un nuevo chance, un nuevo día
A new chance, a new day
Otra oportunidad pa recorrer la vía
Another opportunity to walk the road
Hoy quiero darle la espalda a la hipocresía
Today I want to turn my back on hypocrisy
Quiero caminar con la verdad quiero Alegría
I want to walk with truth, I want joy
PARTE I
PART I
Me doy un momento, quiero Love And Peace
I give myself a moment, I want Love And Peace
Esta cicatriz ya no es un argumento
This scar is no longer an argument
No busco un cuento con final feliz
I'm not looking for a happy-ending tale
Solo busco ser feliz, si, sin tanto cuento
I just seek to be happy, yeah, without so much story
Me siento como Mandela cuando Protesto
I feel like Mandela when I protest
Me siento como Scottie Pippen en el Baloncesto
I feel like Scottie Pippen on the basketball court
Rescata lo bueno y desecha lo que te mata
Rescue what's good and throw away what kills you
Que perder el tiempo sale mas caro que perder plata
That wasting time costs more than losing cash
Aprovecha cada minuto por la derecha
Make the most of every minute on the right path
Sin brecha y dale pa lante que pa atrás es flecha
Without a gap and push ahead ’cause back is an arrow
Lo que no aporte que se lo lleve quien lo trajo
Let whatever adds nothing be taken away by whoever brought it
Honra a tus sueños haciendo el trabajo
Honor your dreams by doing the work
Que todo fluya, que nada influya
Let everything flow, let nothing influence
Y aprende a callar bocas sin tener que abrir la tuya
And learn to shut mouths without having to open yours
Que importa si un amigo a tus espaldas te difama
What does it matter if a friend bad-mouths you behind your back
Igual Judas demostró que no todo el que besa ama
After all, Judas showed that not everyone who kisses loves
CORO
CHORUS
Un nuevo chance, un nuevo día
A new chance, a new day
Otra oportunidad pa recorrer la vía
Another opportunity to walk the road
Hoy quiero darle la espalda a la hipocresía
Today I want to turn my back on hypocrisy
Quiero caminar con la verdad quiero Alegría
I want to walk with truth, I want joy
Un nuevo chance, un nuevo día
A new chance, a new day
Otra oportunidad pa recorrer la vía
Another opportunity to walk the road
Hoy quiero darle la espalda a la hipocresía
Today I want to turn my back on hypocrisy
Quiero caminar con la verdad quiero Alegría
I want to walk with truth, I want joy
PARTE II
PART II
Quiero, quiero perdonarme mis errores
I want, I want to forgive myself for my mistakes
Mis horrores, quiero ayudar a otros quiero hacer favores
My horrors, I want to help others, I want to do favors
Quiero que caminemos sin rencor
I want that we walk without resentment
Que tengamos amor de sobra y no sobras de amor
That we have love to spare and not leftovers of love
El momento es ahora, que esperas no te demores
The moment is now, what are you waiting for, don't delay
Que se nos pasa el tiempo esperando tiempos mejores
That time slips away while we wait for better times
El sentido de la vida es caminar sin dolor
The meaning of life is to walk without pain
Es tener valores y no solo cosas de valor
It's having values and not just things of value
Hoy quiero invertir en tranquilidad
Today I want to invest in tranquility
Es la mejor inversión para poder ganar paz
It's the best investment so that I can gain peace
Porque solo con paz voy a poder ser feliz
Because only with peace will I be able to be happy
Y si soy feliz puedo hacer feliz a los demás
And if I'm happy I can make others happy
Así que vamos, si vas seguro nada te detiene
So let's go, if you go sure, nothing stops you
No puedes cambiar lo qué pasó pero si lo que viene
You can't change what happened but you can change what's coming
Ayuda con lo que tienes, ten un alma dadivosa
Help with what you have, keep a generous soul
Que las mejores cosas de la vida no son cosas
That the best things in life aren't things
CORO
CHORUS
Un nuevo chance, un nuevo día
A new chance, a new day
Otra oportunidad pa recorrer la vía
Another opportunity to walk the road
Hoy quiero darle la espalda a la hipocresía
Today I want to turn my back on hypocrisy
Quiero caminar con la verdad quiero Alegría
I want to walk with truth, I want joy
Un nuevo chance, un nuevo día
A new chance, a new day
Otra oportunidad pa recorrer la vía
Another opportunity to walk the road
Hoy quiero darle la espalda a la hipocresía
Today I want to turn my back on hypocrisy
Quiero caminar con la verdad quiero Alegría
I want to walk with truth, I want joy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.