Where Ya At Lyrics in Portuguese Future , Drake

Home / Lyrics Translation / Future / Where Ya At

Below, I translated the lyrics of the song Where Ya At by Future from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Não quero ouvir isso, não quero ouvir nada disso

Falando pras câmeras tipo 'O que você precisa?' e tudo mais

Eu não me lembro de nada disso

Onde cê tava, mano, quando os manos não me davam de comer?

Onde cê tava, mano, quando não precisavam de mim?

Onde cê tava, mano, quando os caras tentaram me roubar?

Onde cê tava, mano? Você me fez puxar essa arma

Onde cê tava, mano, quando cê mudou de lado?

Onde cê tava, mano, quando os caras espalharam mentiras sobre ele?

Onde cê tava, mano, quando os corpos tavam caindo?

Onde cê tava, mano, quando eu tava vendendo os quilos?

Onde cê tava, mano, quando os manos não me davam de comer?

Onde cê tava, mano, quando não precisavam de mim?

Onde cê tava, mano, quando os caras tentaram me roubar?

Onde cê tava, mano? Você me fez puxar essa arma

Onde cê tava, mano, quando eu tava no Pyrex?

Onde cê tava, mano, quando eu tava bebendo Hi-Tech?

Onde cê tava, mano? Vim da favela

Onde cê tá? A gente tem contratos de morte, tudo engatilhado

Fiz ela quicar no meu p*u, com a bunda pulando

Entrando na b*ceta como um mano fazendo cooper

Um pouco de Louis, coloquei no bolso

Postou uma foto comigo no 'gram, agora você tá bombando

Onde cê tava quando eu traficava na loja?

Tive que ralar pra chegar onde eu tô e vender droga

Movimentos tipo Jackie Chan, com o jogo dominado

Maconha da boa enrolando no beck, Amoco

A polícia tentando entrar na boca pra pegar a droga

Portas com grade de ferro deixam um mano novo confiante

Traficando no fogão e a gente ainda tá na ativa, de verdade

Fumando uma onça, mano, a gente chama essa p*rra de cebola

Mano, onde cê tava quando a gente dominou a cidade?

Onde cê tava quando tudo que perguntavam era 'qual é a demora?'

Onde cê tava quando os manos receberam a notícia?

Agora cê tá por perto porque a gente tá colhendo os frutos

Onde você tava? Quando todos os parceiros precisavam de ajuda

Advogados e a cantina não vão se pagar sozinhos

Onde cê tava quando a gente gravava no banheiro?

Onde cê tava, eu faço a chamada como numa sala de aula

Mano, eu não tenho escolha

Porque hoje em dia, juro, isso mudou pro garoto

Eu me fiz sozinho, egoísta com minhas mulheres, autônomo

Eu compro a casa do vizinho se eles reclamarem do barulho

Mano, onde cê tava, quando os manos não me davam de comer?

Onde cê tava, mano, quando não precisavam de mim?

Onde cê tava, o último inverno foi o mais frio?

Onde você tava, eu tinha o 6 nas minhas costas

Onde cê tava, mano, quando os manos não me davam de comer?

Onde cê tava, mano, quando não precisavam de mim?

Onde cê tava, mano, quando os caras tentaram me roubar?

Onde cê tava, mano? Você me fez puxar essa arma

60 mil por uma presença, não se apavore

Fiz eles caírem como um selvagem

Ouvi que cê tá tentando nadar no oceano sem colete

Ouvi que o mano chegou atirando com um revólver

Vendo muita droga, te chamo de vira-lata

Onde cê tava, mano, quando eu tava na minha ascensão?

A razão de eu estar aqui hoje é porque eu nunca desisti

Onde cê tava, mano, quando os manos não me davam de comer?

Onde cê tava, mano, quando não precisavam de mim?

Onde cê tava, mano, quando os caras tentaram me roubar?

Onde cê tava, mano? Você me fez puxar essa arma

Onde cê tava, quando eu traficava no fogão?

Tive que ralar pra chegar onde eu tô e vender droga

Traficando no fogão e a gente ainda tá na ativa, de verdade

Fumando uma onça, mano, a gente chama essa p*rra de cebola

Did you like this lyrics translation?

commissary — cantina / refeitório (em prisão ou base militar)

Commissary é uma palavra interessante que se refere a uma loja ou refeitório, especialmente em um contexto como uma prisão ou base militar. Não é uma palavra comum no dia a dia, o que a torna única.

Na música, Future a usa para questionar a lealdade de alguém: "Lawyers and the commissary ain't gonna pay itself" (Advogados e a cantina não vão se pagar sozinhos). Ele está se referindo aos custos de sobrevivência e apoio dentro de um sistema prisional, destacando a importância de ter pessoas que o ajudem financeiramente quando ele mais precisava.

Prepare-se para um hino de lealdade e superação! Em "Where Ya At", os rappers Future e Drake mandam um recado direto e reto para todos os "amigos" que só apareceram depois da fama. A música inteira gira em torno de uma pergunta provocadora: "Onde é que tu estavas?". Eles relembram os tempos difíceis, quando passavam por dificuldades, lutavam para sobreviver e ninguém estava lá para ajudar. É uma viagem ao passado de luta e ao presente de sucesso.

Com uma batida forte e letras que não pedem desculpa, a canção é um desabafo sobre falsidade e um tributo à própria resiliência. Future e Drake listam todos os momentos de perrengue que passaram, desde não ter o que comer até os perigos da vida nas ruas. Agora que estão no topo, eles olham para trás e questionam aqueles que querem um pedaço do seu sucesso, mas que não estenderam a mão quando eles mais precisavam. É uma faixa poderosa sobre quem esteve contigo na trincheira e quem só chegou para a festa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Where Ya At by Future!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Future Where Ya At Lyrics