Love Is An Open Door Lyrics in French by Frozen

Below, I translated the lyrics of the song Love Is An Open Door by Frozen from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Okay. Attends, attends. Alors tu as combien de frères ?
Douze
Frères aînés
Trois d'entre eux ont fait comme si j'étais invisiblelittéralement
Pendant deux ans
C'est horrible
C'est ce que font les frères
Et les sœurs
Elsa et moi étions très proches quand nous étions petites
Mais ensuite
Un jour, elle a juste
M'a rejetée, et
Je n'ai jamais su pourquoi
Je ne te rejetterais jamais
D'accord, je peux dire un truc fou ?
J'adore la folie !
Toute ma vie a été une série de portes au nez
Et puis soudain, je t'ai rencontré
Je pensais la même chose !
Parce que
J'ai cherché toute ma vie pour trouver ma place
Et peut-être que c'est la fête qui parle
Ou la fondue au chocolat
Mais avec toi Mais avec toi j'ai trouvé ma place je vois ton visage
Et ce n'est rien de ce que j'ai jamais connu avant !
L'amour est une porte
Ouverte !
L'amour est une porte
Ouverte !
L'amour est une porte
Ouverte !
Avec toi !
Avec toi !
Avec toi !
Avec toi !
L'amour est une porte
Porte
Je veux dire, c'est fou
Quoi ?
On finit les
Sandwichs !
C'est ce que j'allais dire !
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Qui pense autant comme moi !
Jinx !
Jinx encore !
Notre synchronisation mentale
Ne peut avoir qu'une seule explication
Toi
Et moi
Étions
Juste faits pour
Être !
Dis adieu
À la douleur du passé
On n'a pas à la ressentir
Plus !
L'amour est une porte
Ouverte !
L'amour est une porte
Ouverte !
La vie peut être tellement plus !
Avec toi !
Avec toi !!
Avec toi !!! Avec toi !!!!
L'amour est une porte ouverte
Je peux dire un truc fou ?
Veux-tu m'épouser ?
Je peux dire quelque chose d'encore plus fou ?
Oui !
Did you like this lyrics translation?

synchronizationsynchronisation

Synchronization signifie 'synchronisation'. C'est un mot qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons d'amour, ce qui le rend unique et mémorable.

Dans la chanson, Anna et Hans chantent à propos de leur "mental synchronization" (synchronisation mentale), soulignant à quel point ils pensent de la même manière. C'est une façon charmante et un peu inattendue de décrire leur connexion instantanée et leur compatibilité.

« L'amour est un cadeau » est un duo plein d'enthousiasme qui raconte un coup de foudre spectaculaire. Les deux personnages, Anna et Hans, découvrent qu'ils ont beaucoup en commun, notamment un passé de solitude. Hans se sentait ignoré par ses douze frères, tandis qu'Anna a été rejetée par sa sœur Elsa sans jamais savoir pourquoi. Ils ont tous les deux l'impression d'avoir passé leur vie face à des « portes fermées ».

Leur rencontre change tout ! Ils se découvrent une connexion si parfaite qu'ils finissent les phrases l'un de l'autre, et même leurs sandwichs ! Pour eux, c'est une évidence : leur « synchronisation mentale » prouve qu'ils sont faits l'un pour l'autre. Cet amour naissant est une « porte ouverte », une chance d'oublier la douleur du passé et de découvrir que « la vie peut être tellement plus ». La chanson se termine sur une demande en mariage aussi folle qu'instantanée !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Is An Open Door by Frozen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE IS AN OPEN DOOR BY FROZEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Frozen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS