Do You Want To Build A Snowman Lyrics in Romanian by Frozen

Below, I translated the lyrics of the song Do You Want To Build A Snowman by Frozen from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elsa?
Vrei să facem un om de zăpadă?
Haide, să mergem să ne jucăm!
Nu te mai văd niciodată
Ieși pe ușă
E ca și cum ai plecat
Eram cele mai bune prietene
Și acum nu mai suntem
Aș vrea să-mi spui de ce!
Vrei să facem un om de zăpadă?
Nu trebuie să fie un om de zăpadă
Pleacă, Anna
Bine, pa
Mănușile vor ajuta
Vezi. Ascunde-l
Nu-l simți
Nu-l lăsa să se vadă
Vrei să facem un om de zăpadă?
Sau să ne plimbăm cu bicicleta prin holuri?
Cred că e timpul pentru puțină companie
Am început să vorbesc cu tablourile de pe pereți!
Rezistă, Joan
Devine puțin singuratic
Toate aceste camere goale
Doar privind orele cum trec
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Mi-e frică
Devine mai puternic!
Faptul că te superi doar înrăutățește lucrurile
Calmează-te
Nu! Nu mă atinge. Te rog
Nu vreau să te rănesc
Ne vedem peste două săptămâni
Trebuie să pleci?
Vei fi bine, Elsa
Elsa, te rog, știu că ești acolo
Oamenii întreabă unde ai fost
Ei spun: „Fii curajoasă”, și eu încerc
Sunt chiar aici pentru tine
Doar lasă-mă să intru
Ne avem doar una pe alta
Suntem doar tu și eu
Ce o să facem?
Vrei să facem un om de zăpadă?
Did you like this lyrics translation?

buddiesprieteni apropiați

Buddies este un termen informal și afectuos pentru 'prieteni apropiați' sau 'camarazi'. Este un cuvânt cald și familiar, care sugerează o legătură puternică și jucăușă.

În cântec, Anna folosește acest cuvânt pentru a-și aminti de vremurile bune petrecute cu Elsa: "We used to be best buddies" (Eram cele mai bune prietene). Alegerea acestui cuvânt subliniază inocența copilăriei și dorința ei de a reînvia acea prietenie specială.

Acest cântec emoționant din filmul Frozen spune povestea a două surori, Anna și Elsa, separate de o ușă închisă. Prin versuri, o urmărim pe Anna de-a lungul anilor, de la copilărie la maturitate, în timp ce încearcă cu disperare să se reconecteze cu sora ei. Întrebarea ei inocentă, „Vrei să facem un om de zăpadă?”, se transformă dintr-o invitație veselă la joacă într-un strigăt sfâșietor după afecțiune și companie.

Pe măsură ce timpul trece, singurătatea Annei devine tot mai profundă. Ea începe să vorbească cu „tablourile de pe pereți” și privește orele cum se scurg în camerele goale. În același timp, auzim frânturi din lupta interioară a Elsei, care se teme de o putere ce „devine tot mai puternică” și o îndepărtează pe Anna pentru a o proteja, spunându-i: „Nu vreau să te rănesc”. Cântecul culminează cu un moment tragic în care Anna îi amintește Elsei că „ne mai avem doar una pe cealaltă”, subliniind legătura lor pierdută și dorința ei neclintită de a o regăsi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do You Want To Build A Snowman by Frozen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO YOU WANT TO BUILD A SNOWMAN BY FROZEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Frozen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS