Do You Want To Build A Snowman Lyrics in Portuguese by Frozen

Below, I translated the lyrics of the song Do You Want To Build A Snowman by Frozen from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elsa?
Quer fazer um boneco de neve?
Anda, vamos brincar!
Eu nunca mais te vejo
Sai da porta
É como se tivesses ido embora
Nós éramos melhores amigas
E agora não somos
Eu queria que me dissesses porquê!
Quer fazer um boneco de neve?
Não precisa ser um boneco de neve
Vai embora, Anna
Ok, tchau
As luvas vão ajudar
Vê. Esconde
Não sintas
Não deixes que apareça
Quer fazer um boneco de neve?
Ou andar de bicicleta pelos corredores?
Acho que uma companhia está atrasada
Comecei a falar com os quadros nas paredes!
Aguenta firme, Joan
Fica um pouco solitário
Todos estes quartos vazios
Apenas a ver as horas passarem
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Estou com medo
Está a ficar mais forte!
Ficar chateada só piora
Acalma-te
Não! Não me toques. Por favor
Não quero magoar-te
Vemo-nos em duas semanas
Tens de ir?
Vais ficar bem, Elsa
Elsa, por favor, sei que estás aí
As pessoas estão a perguntar onde estiveste
Dizem, 'Tem coragem,' e eu estou a tentar
Estou aqui fora por ti
Só me deixa entrar
Só nos temos uma à outra
Somos só tu e eu
O que vamos fazer?
Quer fazer um boneco de neve?
Did you like this lyrics translation?

buddiesamigos / companheiros

Buddies significa 'amigos' ou 'companheiros', mas com um tom mais informal e carinhoso, como 'melhores amigos' ou 'parceiros inseparáveis'.

Na música, Anna usa essa palavra para expressar a saudade de sua relação próxima com Elsa, cantando: "We used to be best buddies" (Nós éramos melhores amigos). É uma palavra que evoca uma forte sensação de nostalgia e um vínculo especial.

Essa canção do filme Frozen conta a história comovente de duas irmãs, Anna e Elsa, e a distância que cresce entre elas ao longo dos anos. Tudo começa com um convite inocente de Anna para brincar: "Quer fazer um boneco de neve?". Ela sente falta da sua antiga "melhor amiga" e não entende por que Elsa se isolou, cantando com tristeza: "Eu nunca mais vejo você... É como se você tivesse desaparecido". A solidão de Anna é tão grande que ela começa a "falar com os quadros na parede".

Enquanto Anna sofre com a solidão, a letra revela que Elsa também está lutando. Ela afasta a irmã não por maldade, mas por medo de machucá-la com um poder que está ficando "mais forte". Elsa tenta desesperadamente esconder seus poderes, repetindo para si mesma: "Esconda... Não sinta... Não deixe que vejam". A canção termina de forma trágica, com Anna batendo na porta de Elsa mais uma vez, lembrando a ela que "só temos uma à outra". O convite para construir um boneco de neve deixa de ser uma brincadeira de criança e se transforma em um apelo desesperado por conexão e família.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do You Want To Build A Snowman by Frozen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO YOU WANT TO BUILD A SNOWMAN BY FROZEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Frozen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS