Do You Want To Build A Snowman Lyrics in German by Frozen
Overdue bedeutet 'überfällig'. Es wird verwendet, wenn etwas schon längst hätte passieren sollen oder fällig ist.
Im Lied singt Anna: "I think some company is overdue" (Ich glaube, etwas Gesellschaft ist überfällig). Sie drückt damit aus, dass sie sich schon viel zu lange einsam fühlt und dringend jemanden zum Reden braucht. Es ist ein emotionales Wort, das ihre Sehnsucht nach Gesellschaft unterstreicht.
In diesem Lied, das wir alle lieben, versucht Anna verzweifelt, wieder Kontakt zu ihrer Schwester Elsa aufzunehmen. Sie fragt immer wieder: "Do you wanna build a snowman?" [Willst du einen Schneemann bauen?], eine Erinnerung an ihre gemeinsame Kindheit. Aber Elsa ist nicht mehr die Alte. Sie hat Angst vor ihren Kräften und versteckt sich, was Anna nicht versteht. Anna fühlt sich allein und vermisst ihre beste Freundin. Sie sagt: "I've started talking to the pictures on the walls!" [Ich habe angefangen, mit den Bildern an den Wänden zu sprechen!], was zeigt, wie einsam sie ist.
Das Lied zeigt auch Elsas innere Zerrissenheit. Sie versucht, ihre Kräfte zu kontrollieren und sagt sich: "Conceal it, don't feel it, don't let it show" [Verbirg es, fühle es nicht, lass es nicht sehen]. Es ist herzzerreißend zu sehen, wie die beiden Schwestern sich voneinander entfernen, obwohl sie sich so sehr lieben. Am Ende fleht Anna: "We only have each other, it's just you and me. What are we gonna do?" [Wir haben nur uns, es sind nur du und ich. Was werden wir tun?], was die tiefe Bindung zwischen ihnen und die Verzweiflung der Situation verdeutlicht.
