Living On My Own Lyrics in Czech by Freddie Mercury

Below, I translated the lyrics of the song Living On My Own by Freddie Mercury from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Někdy cítím, že se zhroutím a budu plakat
Nemám kam jít, nemám co dělat se svým časem
Je mi smutno
Tak smutno
Žiju sám
No tak, zlato
Někdy cítím, že se zhroutím a budu plakat
Nemám kam jít, nemám co dělat se svým časem
Je mi smutno
Tak smutno
Žiju sám
Někdy cítím, že vždycky jdu moc rychle, tak osaměle
A všechno se na mě valí, na mě
Zblázním se
Tak šílený
Žiju sám
Dee do de de
Dee do de de
Nemám čas na žádné opičárny
Dee do de de
Dee do de de
Je mi tak smutno, smutno, smutno, smutno, jo
Musí přijít nějaké dobré časy
Někdy cítím, že mě nikdo nevaruje
Zjistím, že mám hlavu vždycky v oblacích ve světě snů
Není to snadné
Žít sám, sám, sám
Dee do de de
Dee do de de
Nemám čas na žádné opičárny
Dee do de de
Dee do de de
Je mi tak smutno, smutno, smutno, smutno, jo
Musí přijít nějaké dobré časy
Dee do de de
Dee do de de
Nemám čas na žádné opičárny
Dee do de de
Dee do de de
Je mi tak smutno, smutno, smutno, smutno, jo
Musí přijít nějaké dobré časy
No tak, zlato
Dee do de de
Dee do de de
Nemám čas na žádné opičárny
Dee do de de
Dee do de de
Je mi tak smutno, smutno, smutno, smutno, jo
Musí přijít nějaké dobré časy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dreamworldsvět snů

Dreamworld doslova znamená „svět snů“. Je to složené slovo, které se v běžné konverzaci nevyskytuje tak často a má v sobě nádech fantazie a úniku.

Freddie Mercury ho v písni používá k popisu svého stavu mysli, když zpívá: „Find my head is always up in the clouds in a dreamworld.“ Vyjadřuje tak pocit odtržení od reality, kdy se jeho mysl neustále vznáší v oblacích, ve vlastním světě snů, což je pro něj způsob, jak se vyrovnat s osamělostí.

V této písni se Freddie Mercury, legendární britský umělec, noří do pocitů osamělosti. Zpívá o tom, jaké to je žít sám – 'Living on my own'. Texty popisují chvíle, kdy má pocit, že se zhroutí a bude plakat ('gonna break down and cry'), nemá kam jít a neví, co s časem. Přestože se cítí 'so lonely' (tak osamělý), píseň má i vzdorovitou a hravou stránku. Fráze jako 'I don't have no time for no monkey business' (nemám čas na žádné hlouposti) a bezstarostné 'Dee do de de' ukazují odhodlání nenechat se pohltit smutkem.

Píseň zachycuje vnitřní boj. Zpěvák se cítí ztracený, s hlavou v oblacích ve 'světě snů' ('in a dreamworld'), a přiznává, že to 'není snadné' ('It's not easy'). Uprostřed vší té osamělosti se však objevuje jiskra naděje. Opakovaný verš 'Got to be some good times ahead' (musí přijít lepší časy) slouží jako silné připomenutí, že i v nejtěžších chvílích je důležité věřit v lepší budoucnost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Living On My Own by Freddie Mercury!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVING ON MY OWN BY FREDDIE MERCURY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Freddie Mercury
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS