Barcelona Lyrics in Spanish Freddie Mercury , Montserrat Caballé

Below, I translated the lyrics of the song Barcelona by Freddie Mercury from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tuve este sueño perfecto
Un sueño me envolvió
Este sueño éramos tú y yo
Tal vez estás aquí
Quiero que todo el mundo lo vea
Un instinto me guiaba
Una sensación milagrosa
Mi guía e inspiración
Ahora mi sueño se va haciendo realidad poco a poco
El viento es una brisa suave
Él me habló de ti
Las campanas están repicando
El canto vuela
Nos llaman para unirnos
Guiándonos para siempre
Desearía que mi sueño nunca se fuera
Barcelona, fue la primera vez que nos vimos
Barcelona, cómo podría olvidar
El momento en que entraste en la sala
Me dejaste sin aliento
Barcelona
Barcelona
Y si Dios quiere, nos veremos otra vez
Algún día
Que empiecen las canciones
Déjalo nacer
Que suene la música
Haz que las voces canten
Nace un gran amor
Comienza la celebración
Ven a mí
Y llora
Grita
Cobra vida
Vive
Y sacude los cimientos desde el cielo
Sacudiendo todas nuestras vidas
Barcelona, qué hermoso horizonte
Barcelona, como una joya al sol
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona
Barcelona
Si Dios quiere
Si Dios quiere
Si Dios quiere
Amigos hasta el final
Viva
Barcelona
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

En “Barcelona”, Freddie Mercury —gurú del rock británico— y la soprano catalana Montserrat Caballé funden dos mundos musicales para rendir homenaje a la ciudad mediterránea y a la magia de los encuentros que cambian la vida. La letra arranca como un sueño íntimo (“I had this perfect dream / Un sueño me envolvió”) y se convierte en un himno que celebra la unión de dos almas y de dos culturas. Cada campanada, cada brisa suave y cada “¡Viva!” resalta la emoción de ese primer encuentro que deja sin aliento y que, con suerte divina, volverá a repetirse.

Al mismo tiempo, la canción funciona como declaración de amor a la propia ciudad: Barcelona aparece como “una joya al sol”, un horizonte que invita a vivir, cantar y sacudir los cimientos del cielo. Entre versos en inglés y español, Mercury y Caballé llaman a la celebración (“Let the songs begin / Déjalo nacer”), a la esperanza compartida y a la amistad que perdura “until the end”. Así, el tema se convierte en un viaje épico donde la música borra fronteras y convierte un sueño personal en una fiesta colectiva que late al ritmo vibrante de la capital catalana.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Barcelona by Freddie Mercury!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BARCELONA BY FREDDIE MERCURY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Freddie Mercury
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.