Deseándote Lyrics in Russian by Frankie Ruíz
Disimulo означает притворство или попытку скрыть свои настоящие чувства и намерения. В песне выражение "se alejan después con disimulo" описывает, как герои после тайного взгляда делают вид, будто ничего не произошло, хотя между ними всё ещё сильное влечение.
В «Deseándote» («Желая тебя») Франки Руис поёт о бывших любовниках, которые случайно встречаются на улице: «Nuestras miradas se tropiezan y se asustan» [«Наши взгляды сталкиваются и пугаются»]. Они делают вид, что ничего не произошло, хотя между ними всё ещё есть желание. Теперь рядом с каждым другой человек, названный «suplente» [«заменой»], и это довольно горькая, почти дерзкая деталь: они сошлись с другими не потому, что забыли друг друга, а «por no estar solos» [«чтобы не быть одними»].
Припев держится на повторе «Cada día, cada noche deseándote» [«Каждый день, каждую ночь желая тебя»]. Герой вспоминает объятия и страсть, а во время близости с другой женщиной мысленно представляет прежнюю возлюбленную. В строках «lejos y tan cerca» [«далеко и так близко»] особенно ясно звучит их положение: телом они с другими, но мыслями снова вместе. Он даже отдаёт ей свою комнату в фантазии, чтобы руки другой женщины стали почти её руками. Песня очень чувственная и прямолинейная, но её главный конфликт прост: новые губы не стирают память о старом прикосновении.
