Strangers In The Night Lyrics in Bulgarian by Frank Sinatra
Glances означава „погледи“ или „бързи погледи“. Това е интересна дума, защото улавя същността на първата среща между двама души.
В песента „Strangers In The Night“ Франк Синатра пее за „exchanging glances“ (разменяйки си погледи), което е началото на една неочаквана любовна история. Тази дума подчертава как един прост поглед може да доведе до нещо много по-дълбоко и трайно.
„Strangers In The Night“ на Франк Синатра е класическа история за любов от пръв поглед. Представи си, че си навън, разменяш погледи с някого и изведнъж се чудиш: „What were the chances we'd be sharing love before the night was through?“ [Какви бяха шансовете да споделим любов, преди нощта да свърши?].
Песента разказва как две непознати, самотни души се срещат и усещат незабавна връзка. Има нещо в очите и усмивката на другия, което е толкова примамливо, че сърцето ти просто знае, че трябва да имаш този човек. От момента, в който си казват „hello“ [здравейте], разбират, че любовта е била съвсем наблизо – „just a glance away, a warm embracing dance away“ [само на един поглед разстояние, на един топъл, прегръщащ танц разстояние]. И от тази нощ нататък, те са заедно завинаги. Страхотно, нали?
