Santa Claus Is Coming To Town Lyrics in Romanian by Frank Sinatra

Below, I translated the lyrics of the song Santa Claus Is Coming To Town by Frank Sinatra from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
You'd better watch out, you'd better not cry
Mai bine ai grijă, mai bine nu plângi
You'd better not pout, I'm telling you why
Mai bine nu te bosumfla, îți spun de ce
Santa Claus is coming to town
Moș Crăciun vine-n oraș
He's making a list, he's checking it twice
Face o listă, o verifică de două ori
He's gonna find out who's naughty and nice
O să afle cine-i obraznic și cine-i cuminte
Santa Claus is coming to town
Moș Crăciun vine-n oraș
He sees you when you are sleeping
Te vede când dormi
He knows when you're awake
Știe când ești treaz
He knows if you've been bad or good
Știe dacă-ai fost rău ori bun
So be good for goodness' sake
Așa că fii bun, de dragul bunătății
You'd better watch out, you'd better not cry
Mai bine ai grijă, mai bine nu plângi
You'd better not pout, I'm telling you why
Mai bine nu te bosumfla, îți spun de ce
Santa Claus is coming to town
Moș Crăciun vine-n oraș
He sees you when you are sleeping
Te vede când dormi
He knows when you're awake
Știe când ești treaz
He knows if you've been bad or good
Știe dacă-ai fost rău ori bun
So be good, be good, for goodness' sake
Deci fii bun, fii bun, de dragul bunătății
You'd better watch out, you'd better not cry
Mai bine ai grijă, mai bine nu plângi
You'd better not pout, I'm telling you why
Mai bine nu te bosumfla, îți spun de ce
Santa Claus is coming to town
Moș Crăciun vine-n oraș
Yes, he's on his way
Da, e pe drum
He's got ties all over the sleigh
Are jucării peste tot pe sanie
Santa, is coming to town
Moș Crăciun vine-n oraș
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

În această colindă clasică de Crăciun, Frank Sinatra ne invită într-o atmosferă plină de magie și suspans. Versurile îl transformă pe Moș Crăciun într-un adevărat „detectiv al bunătății”: el face o listă, o verifică de două ori și urmărește discret fiecare copil pentru a vedea cine a fost cuminte și cine a fost ștrengar. Repetiția avertismentelor — „fii atent”, „nu plânge”, „nu te bosumfla” — creează o energie jucăușă, menită să-i facă pe cei mici să zâmbească și, în același timp, să-i motiveze să se poarte frumos înainte de ajun.

Mesajul central este simplu și cald: comportă-te bine pur și simplu de dragul binelui. Pe lângă promisiunea cadourilor, cântecul subliniază valoarea universului moral al Sărbătorilor: grijă, generozitate și bucurie împărtășită. Vocea catifelată a lui Sinatra face ca povestea să pară o șoaptă complicitară, transformând fiecare ascultător într-un copil nerăbdător care-și imaginează sunetul clopoțeilor și sania plină de daruri ce se apropie „în orașul” lui. În doar câteva versuri, piesa reușește să redea entuziasmul și farmecul Crăciunului, amintindu-ne că spiritul sărbătorii pornește din bunătatea din noi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Frank Sinatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Style Lyrics  Translation
, Dean Martin, Bing Crosby (Robin And The 7 Hoods Movie Clip)