Fly Me To The Moon Lyrics in Finnish by Frank Sinatra
Adore tarkoittaa 'palvoa' tai 'jumaloida'. Se on vahva ja tunteellinen verbi, jota ei kuule joka päivä.
Tässä kappaleessa Frank Sinatra käyttää sitä kuvaamaan syvää ihailua ja rakkautta. Hän laulaa: "You are all I long for all I worship and adore", mikä korostaa hänen tunteidensa voimakkuutta ja tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan.
Frank Sinatran esittämä ”Fly Me To The Moon” on yksi kaikkien aikojen tunnetuimmista rakkauslauluista. Se alkaa suurella ja runollisella pyynnöllä: laulaja haluaa lentää kuuhun, leikkiä tähtien keskellä ja nähdä, millainen kevät on Jupiterissa ja Marsissa. Nämä avaruusmatkailuun viittaavat kuvat eivät kuitenkaan kerro todellisesta halusta päästä planeetoille. Sen sijaan ne ovat upea metafora sille, kuinka suurilta ja mullistavilta rakkauden tunteet voivat tuntua – aivan kuin ne veisivät ihmisen toiseen maailmaan.
Kertosäkeessä laulun todellinen ydin paljastuu sanoilla ”In other words” (suomeksi ”toisin sanoen”). Suuret unelmat avaruudesta tiivistyvätkin yksinkertaisiin ja helliin toiveisiin: ”pidä kädestäni” ja ”suutele minua”. Laulaja kertoo, kuinka hänen rakkaansa täyttää hänen sydämensä laululla ja on kaikki, mitä hän palvoo ja ihailee. Lopulta kaikki nämä ylistävät sanat johtavat kaikkein tärkeimpään viestiin, joka sanotaan suoraan: ”I love you” (”minä rakastan sinua”). Kappale on siis kaunis kuvaus siitä, miten rakkaus voi tuntua yhtä aikaa maailmankaikkeuden kokoiselta ja samalla hyvin henkilökohtaiselta ja läheiseltä.
