Besoin D'amour Lyrics in Lithuanian by France Gall
Planer reiškia „sklandyti“ arba „sklęsti“. Tai žodis, kuris sukuria lengvumo ir laisvės pojūtį, tarsi būtum be svorio.
Šioje dainoje France Gall dainuoja „J'ai envie de marcher sur la mer, De planer dans les airs“ (Noriu vaikščioti jūra, Sklandyti ore). Šis žodis puikiai perteikia įsimylėjimo būseną, kai jautiesi pakylėtas ir galintis padaryti bet ką, net ir sklandyti danguje.
France Gall dainoje „Besoin D'amour“ meilė pasirodo kaip staigus, beveik kosminis smūgis. Kai jų žvilgsniai susitinka, pasakotoja sako: „Son regard a croisé mon regard“ [Jo žvilgsnis susitiko su manuoju], o tada jaučiasi „Comme un rayon laser“ [Kaip lazerio spindulys] nublokšta kažkur „Ailleurs que sur la terre“ [Kitur nei Žemėje]. Su šiuo žmogumi ji nori šokti basa šviesoje, vaikščioti jūros paviršiumi ir sklandyti ore. Tai žaismingai perdėta, bet būtent todėl daina tokia smagi: įsimylėjimas čia pakeičia net fizikos taisykles.
Pagrindinė frazė „J'ai besoin d'amour“ [Man reikia meilės] kartojama kaip skubus prašymas: „Au secours“ [Gelbėkit]. Meilės poreikis prilyginamas saulei, kurios reikia Žemei, orui, vandeniui, muzikai ir šviesai. Vėliau atsiranda paukštis, kuriam reikia sparnų skristi, ir mėnulis, kuriam reikia nakties šviesti. „Juste un peu d'amour“ [Tik truputėlio meilės] skamba paprasčiau, tačiau po daugybės pakartojimų tampa aišku, kad pasakotoja nori meilės taip pat natūraliai, kaip žmogus nori kvėpuoti.
