Uno Mas Uno Son Siete Lyrics in English Fran Perea

Home / Lyrics Translation / Fran Perea / Uno Mas Uno Son Siete

Below, I translated the lyrics of the song Uno Mas Uno Son Siete by Fran Perea from Spanish to English.

On a platform of the station

Under the blazing sun

You were talking about a skyscraper

About the sky of New York

Come soon to see the sea

And you, send a postcard

I already knew that that day was the end

Now I have much more

Red, black, even or odd

At last luck brings an ace

And a pane of glass to look through

And a wall to hang it

Seven faces smiling in an ID photo

My tales didn't talk about stories made by chance

Nobody told me that destiny gave this opportunity

One plus one are seven, who was gonna tell me?

That it was so easy to be happy

How many years have I been here?

How many can I have left?

What's the exact price of happiness?

Who will remember me?

Who will look at you again?

Who presses the handles of chance?

A caress from yesterday

Some unsigned postcards

And that Los Burning record

Aren't things to keep

Today I smile when I remember

That you dreamed of flying

From the benches of Madrid

You can't see the sea

My tales didn't talk about stories made by chance

Nobody told me that destiny gave this opportunity

One plus one are seven, who was gonna tell me?

That it was so easy to be happy

If there was a time for me

Now it's for the six

The coffee's coming out

Once again the mess starts like every dawn

There's toast for three

Tidy the room

This family portrait deserves a song

My tales didn't talk about stories made by chance

Nobody told me that destiny gave this opportunity

One plus one are seven, who was gonna tell me?

That it was so easy to be happy

To be happy

Did you like this lyrics translation?

“Uno Más Uno Son Siete” plays with numbers to tell a heart-warming story about how love and chance can multiply happiness. The narrator starts on a boiling train platform, dreaming of skyscrapers and distant skylines, yet realises that the true adventure is right beside him. A simple couple (one plus one) unexpectedly grows into a bustling family of seven, proving that destiny can surprise us far more than any carefully made plan. Memories of old songs, unsigned postcards, and Madrid park benches pop up like snapshots, reminding us how the smallest moments can snowball into a life-changing journey.

By the chorus, everyday scenes—burnt toast, messy rooms, the smell of fresh coffee—replace skyscraper dreams, and the singer discovers that this is real treasure. The track celebrates finding joy in chaos, accepting the twists of fate, and treasuring the messy, noisy, beautiful present. In short, it teaches that sometimes the easiest way to be happy is to stop counting the years or the miles, and start counting the smiles around the breakfast table.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fran Perea Uno Mas Uno Son Siete Lyrics