Let Go Lyrics in Spanish by Foster The People
Let Go de Foster The People es básicamente un consejo que el cantante se da a sí mismo y, de paso, a ti: suelta. El estribillo lo dice sin rodeos: "Let go of all the feelings that are weighing you down" (suelta todos los sentimientos que te pesan) y "Don't worry 'cause, in time, you'll come around" (no te preocupes, con el tiempo te vas a recuperar). La idea central es que "The things that we hold on to just keep us in our head" (las cosas a las que nos aferramos solo nos encierran en nuestra cabeza).
Las estrofas son más raras y más bonitas. Está "tripping on my thoughts" (tripping es colocarse, así que es como estar mareado por sus propios pensamientos) y flota "through the ceiling in my room" (a través del techo de su cuarto). Luego compara su lucha por cambiar con la gravedad: "it keeps pulling me down, yeah, it's humbling" (me sigue tirando hacia abajo, sí, te baja los humos). Humbling es eso que te hace sentir pequeño y te quita el orgullo. Y "It's so cyclical" (es tan cíclico) admite que el dolor y el placer vuelven una y otra vez.
El final cambia de tono y se pone casi filosófico: "To fully bloom is to know how to let go" (florecer del todo es saber soltar) y "To be broken is to be set free" (estar roto es quedar libre). Un poco de póster motivacional, sí, pero con buena melodía funciona. Para aprender, come around es un phrasal verb muy útil: recuperarse o cambiar de opinión.
