Times Like These Lyrics in Czech Foo Fighters

Below, I translated the lyrics of the song Times Like These by Foo Fighters from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jsem jednosměrná dálnice
Jsem ten, kdo odjíždí
Pak tě následuje zpátky domů
Jsem svítící pouliční lampa
Jsem divoké světlo jasně oslepující
Hořící sám
V takových chvílích se učíš znovu žít
V takových chvílích dáváš a dáváš znovu
V takových chvílích se učíš znovu milovat
V takových chvílích znovu a znovu
Jsem nový den vycházející
Jsem zbrusu nové nebe k zavěšení
Hvězdy na něj dnes v noci
Jsem trochu rozpolcený
Zůstanu, nebo uteču
A nechám to všechno za sebou?
V takových chvílích se učíš znovu žít
V takových chvílích dáváš a dáváš znovu
V takových chvílích se učíš znovu milovat
V takových chvílích znovu a znovu
V takových chvílích se učíš znovu žít
V takových chvílích dáváš a dáváš znovu
V takových chvílích se učíš znovu milovat
V takových chvílích znovu a znovu
V takových chvílích se učíš znovu žít
V takových chvílích dáváš a dáváš znovu
V takových chvílích se učíš znovu milovat
V takových chvílích znovu a znovu
V takových chvílích se učíš znovu žít
V takových chvílích dáváš a dáváš znovu
V takových chvílích se učíš znovu milovat
V takových chvílích znovu a znovu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

motorwaydálnice

Motorway znamená 'dálnice'. Je to zajímavé slovo, protože v textech písní se objevuje méně často než běžnější výrazy.

V kontextu písně Foo Fighters, kde se zpívá "I am a one way motorway" (Jsem jednosměrná dálnice), se používá metaforicky. Zpěvák se přirovnává k dálnici, což naznačuje směr, rychlost a možná i osamělost nebo neúprosný pohyb vpřed. Je to silný obraz, který dodává textu hloubku.

V této silné hymně od Foo Fighters se zpěvák potýká s pocitem nejistoty a rozpolcenosti. Popisuje se pomocí protichůdných obrazů: je jako „jednosměrná dálnice“, která se nezastavitelně řítí pryč, ale zároveň jako osamělé „pouliční světlo“, které jasně září, ale „shoří o samotě“. Tyto metafory vykreslují vnitřní boj, který vrcholí v klíčové otázce: „Mám zůstat, nebo utéct a nechat všechno za sebou?“

Refrén však přináší poselství naděje a odolnosti. Právě v těžkých chvílích, jako jsou tyto („It's times like these“), se člověk znovu učí žít, milovat a dávat. Píseň naznačuje, že krize a pochybnosti nejsou koncem, ale příležitostí k obnově a novému začátku, podobně jako „nový den, co svítá“. Je to oslava síly, kterou v sobě najdeme, když čelíme životním výzvám.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Times Like These by Foo Fighters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIMES LIKE THESE BY FOO FIGHTERS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Foo Fighters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.