I'm In Love With A Monster Lyrics in French Fifth Harmony

Below, I translated the lyrics of the song I'm In Love With A Monster by Fifth Harmony from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il m'achètera une épine avant de m'acheter une rose
Je serai couverte de poussière avant d'être couverte d'or
Il essaie, ouais, il me fait craquer
Dis ce que tu veux, mais on ne me dira jamais quoi faire
Car je suis amoureuse d'un monstre
Mes amis disent que je suis stupide et que je suis folle
Mais sans toi, mon gars, je m'ennuierais tout le temps
Non, je n'aime pas vraiment la même conversation
J'ai tout ce dont j'ai besoin, et je préfère courir après
Courir après l'amour avec un monstre
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse d'un monstre
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse d'un monstre
Je suis amoureuse d'un monstre
Enveloppe-moi de cuir avant de m'envelopper de dentelle
On enfreint les règles comme si on changeait la donne
Il essaie, et il me fait craquer
Dis ce que tu veux, mais on ne me dira jamais quoi faire
Je suis amoureuse d'un monstre
Mon père m'a dit que je devrais avoir meilleur goût
Mais je préférerais payer pour voir l'expression sur son visage
Non, je n'aime pas vraiment les conversations ennuyeuses
J'ai tout ce dont j'ai besoin, et je préfère courir après
Courir après l'amour avec un monstre
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse d'un monstre
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse d'un monstre
Je suis amoureuse d'un monstre
Plus tu essaies d'être doux, ils ne le font pas, on n'en tire pas d'amour
Ça ne vaut pas un sou car je n'en tire pas assez
Laisse-moi faire, tu ne vois pas, je ne fuis pas ça
Plus c'est amer, mieux c'est, hey, hey, hey, hey
Tu me rends folle, mais j'adore ça
Tu me rends folle bébé, mais j'adore ça
Tu me rends folle, mais j'adore ça
Tu me rends folle bébé, mais j'adore ça
Je suis amoureuse d'un monstre
Tout le monde maintenant
Savais-tu
Savais-tu
Tout le monde aime un monstre
Savais-tu
Savais-tu
Tout le monde aime un monstre
Je suis amoureuse d'un monstre
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse d'un monstre
Es-tu amoureuse d'un monstre ?
Je ne trouverai jamais un autre monstre
Je veux savoir, je veux savoir
Je suis amoureuse d'un monstre
Frappe-moi
Frappe-moi
Frappe-moi
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Merci, bonne nuit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

thornépine

Thorn signifie littéralement "épine". C'est un mot intéressant car il est souvent associé à la douleur ou au danger, contrairement à la "rose" qu'il accompagne dans les paroles.

Dans la chanson, la phrase "He'll buy me a thorn before he'll buy me a rose" suggère une relation non conventionnelle et potentiellement difficile, où l'amant offre quelque chose de piquant plutôt que de doux. Cela met en lumière la nature "monstrueuse" de l'amour décrit, le rendant intrigant pour un apprenant.

Dans "I'm In Love With a Monster", Fifth Harmony célèbre un amour qui sort des sentiers battus. La chanteuse n'est pas amoureuse d'un prince charmant, mais d'un « monstre » ! Ce partenaire est tout sauf conventionnel : il lui offrirait une épine (a thorn) avant une rose, et la couvrirait de poussière (dust) avant de la couvrir d'or. C'est une ode à l'attirance pour le « bad boy », celui qui est un peu dangereux, imprévisible et excitant.

Malgré les avertissements de ses amis et de son père qui pensent qu'elle est folle, la chanteuse assume totalement son choix. Pourquoi ? Parce que cette relation la sauve de l'ennui. Elle déclare : « sans toi, garçon, je m'ennuierais tout le temps » (without you, boy, I'd be bored all the time). Elle préfère l'excitation de cette chasse à l'amour et le frisson de briser les règles plutôt que des conversations fades et une romance classique. Pour elle, plus c'est intense, mieux c'est : « plus c'est amer, meilleur c'est » (Bitter the better).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm In Love With A Monster by Fifth Harmony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M IN LOVE WITH A MONSTER BY FIFTH HARMONY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Fifth Harmony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS