Disparándole means “shooting at it” and combines disparar (“to shoot”) with le (“at it” or “to it”). In the song, it appears in “disparándole a la nada” (“shooting at nothing”), a striking metaphor for wasting energy and effort on a relationship that was doomed from the start.
Fey sings about a relationship that was over before it began, and about two people who keep trying anyway. She refuses to blame anyone: "Nada está bien, nada está mal" (Nothing is right, nothing is wrong), it simply "no tiene arreglo" (can't be fixed). She admits she tried, but "aquí adentro no puedo inventar lo que no siento" (in here I can't invent what I don't feel), and the cold sets in: "Grados bajo cero, aquí no arda el fuego" (Degrees below zero, the fire doesn't burn here).
The chorus gives the title its image. "Nos gastamos tantas balas disparándole a la nada" (We wasted so many bullets shooting at nothing): every effort spent on a target that was never there. The bridge piles up pictures of forcing what can't be forced, "Pusimos cadenas a lo que lleva alas" (We put chains on what has wings), and "La miel y la sal no se llevan" (Honey and salt don't mix), until "la media naranja se amarga" (the other half turns bitter). The song ends repeating "para nada" (for nothing), which is the whole verdict.