Azúcar Amargo Lyrics in English Fey

Below, I translated the lyrics of the song Azúcar Amargo by Fey from Spanish to English.
You want to hide something
that I don't know what it is
and it already hurts me
please don't put between you and me
doubts that today
could separate us
answer me, even if it hurts tell me why
they don't shine the same as yesterday
your pupils when you look at me
you lie, I know you well
it's clear that
something is changing
speak, don't run from me
point-blank, just say it
what is it that has you like this
visibly agitated
on the altar of my private creed
nothing, nobody matters to me more
than the music of your lips
you're bitter sugar
delirium and sin
you arrive, a chest of surprises
you kiss me and you're
bitter sugar
an angel and a devil
d*mn liar
I just feel that I'm losing you
I hate having to be the one
who forces you to take
that first step
if there's someone apart from me
right now and here
we cut clean
I'll fall apart, inside I'll fall apart
in pain, but I won't give
to stop you even one single step
you're bitter sugar
delirium and sin
you arrive, a chest of surprises
you kiss me and you're
bitter sugar
an angel and a devil
the man I love
but I feel that I no longer have you
on the altar
of my private creed
you've always been the best, the most
the mirror that I look into
you're bitter sugar
delirium and sin
you arrive, a chest of surprises
you kiss me and you're
bitter sugar
an angel and a devil
d*mn liar
how it hurts to know that I'm losing you
bitter sugar
delirium and sin
you arrive, a chest of surprises
you kiss me and you're
bitter sugar
an angel and a devil
d*mn liar
how it hurts to know that I'm losing you
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Azúcar Amargo” is Fey’s punchy pop confession about loving someone who tastes like candy one second and poison the next. The Dutch singer catches her partner acting distant, so she fires off questions and demands the truth: Why don’t your eyes shine like yesterday? She feels the relationship slipping, yet she is still hypnotized by the “music” of his kisses. The chorus turns that feeling into the catchy oxymoron azúcar amargo - sweet sugar mixed with a bitter after-taste.

As the beat bounces along, Fey wrestles with a tug-of-war between passion and pain. She calls her lover an “angel and a devil,” a thrilling box of surprises that keeps her hooked even while she suspects betrayal. Faced with the possibility of another woman, she steels herself to end things “en sano” – cleanly – if the rumors are true. In the end, the song is a neon-lit diary entry about the highs of irresistible attraction and the lows of realizing you might be losing the person you adore. Listeners can dance to the upbeat groove while feeling every twist of Fey’s bittersweet emotional roller-coaster.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Fey
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56212 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FEY