Save It Til Morning Lyrics in Greek by Fergie

Below, I translated the lyrics of the song Save It Til Morning by Fergie from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Θέλω να κρυφτώ σε ένα ήσυχο μέρος και
Να περιμένω να περάσει η καταιγίδα των λέξεών σου ξανά
Να χτίσω έναν τοίχο και να φορέσω την πανοπλία μου
Να αποφύγω τις σφαίρες, μωρό μου
Σιωπηλές ματιές για να δούμε ποιος θα υποχωρήσει
Ποιος θα είναι ο πρώτος που θα σπάσει
Έχεις αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου απόψε
Τι θα πεις
Αλλά αυτό το κορίτσι περπατάει, περπατάει
Και εσύ αρχίζεις να μιλάς, να μιλάς
Γιατί μωρό μου, είμαστε έτοιμοι να εκραγούμε
Είμαι έτοιμη να εκραγώ
Μην μου λες πράγματα που θα μετανιώσεις
Γιατί δεν πρόκειται ποτέ να τα ξεχάσω
Απόψε, πρέπει να το αφήσουμε
Η καρδιά μου φωνάζει, άσε με ήσυχη
Απλά μην αρχίσεις
Θα το λύσουμε αύριο
Μπορούμε να κλωτσάμε και να παλεύουμε, να μείνουμε ξύπνιοι όλη την γαμ*μένη νύχτα
Νομίζοντας ότι εσύ κι εγώ είμαστε εχθροί
Αλλά αυτοί οι σκοτεινοί ουρανοί θα καθαρίσουν
Απλά κράτησέ το μέχρι το πρωί
Κράτησέ το μέχρι το πρωί
Όλα τα συγγνώμη, οι απολογίες
Όλα τα «Δεν είσαι αρκετά καλός/ή»
Όλες οι απρόσεκτες λέξεις που μου πετάς
Είναι δύσκολο να τις ξύσεις
Σαν μια πεταλίδα, κολλάνε πάνω μου
Σαν ζόμπι να τρώει τη σάρκα μου
Οπότε μωρό μου, σκέψου πριν μιλήσεις
Και πάρε μια βαθιά ανάσα
Αλλά αυτό το κορίτσι περπατάει, περπατάει
Και εσύ αρχίζεις να μιλάς, να μιλάς
Γιατί μωρό μου, είμαστε έτοιμοι να εκραγούμε
Είμαι έτοιμη να εκραγώ
Μην μου λες πράγματα που θα μετανιώσεις
Γιατί δεν πρόκειται ποτέ να τα ξεχάσω
Απόψε, πρέπει να το αφήσουμε
Η καρδιά μου φωνάζει, άσε με ήσυχη
Απλά μην αρχίσεις
Θα το λύσουμε αύριο
Μπορούμε να κλωτσάμε και να παλεύουμε, να μείνουμε ξύπνιοι όλη την γαμ*μένη νύχτα
Νομίζοντας ότι εσύ κι εγώ είμαστε εχθροί
Αλλά αυτοί οι σκοτεινοί ουρανοί θα καθαρίσουν
Απλά κράτησέ το μέχρι το πρωί
Φως από την αυγή, φέρνοντας την ηρεμία
Φέρνοντας τη θολούρα μακριά από την ομίχλη
Κινώντας τα σύννεφα, διώχνοντας την αμφιβολία
Βλέποντάς το για αυτό που πραγματικά είναι τώρα
Σ' αγαπώ πολύ, εσύ ακόμα περισσότερο
Γιατί πληγώνεις αυτούς που αγαπάς περισσότερο
Σ' αγαπώ πολύ, εσύ ακόμα περισσότερο
Γιατί πληγώνεις αυτούς που αγαπάς περισσότερο
Δεν θα είμαι ο σάκος του μποξ σου
Γιατί το ανέχτηκα αυτό
Πρέπει να το καταλάβουμε
Δεν θέλεις να το καταλάβω αυτό
Η καρδιά μου φωνάζει, άσε με ήσυχη
Απλά μην αρχίσεις
Θα το λύσουμε αύριο
Μπορούμε να κλωτσάμε και να παλεύουμε, να μείνουμε ξύπνιοι όλη την γαμ*μένη νύχτα
Νομίζοντας ότι εσύ κι εγώ είμαστε εχθροί
Αλλά αυτοί οι σκοτεινοί ουρανοί θα καθαρίσουν
Απλά κράτησέ το μέχρι το πρωί
Κράτησέ το μέχρι το πρωί
Κράτησέ το μέχρι το πρωί
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

barnacleπεταλίδα

Barnacle σημαίνει «πεταλίδα», ένα θαλάσσιο ζώο που κολλάει στα βράχια ή στα πλοία.

Στο τραγούδι, η Fergie χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψει πώς τα σκληρά λόγια του συντρόφου της κολλάνε πάνω της, όπως οι πεταλίδες σε μια επιφάνεια. Είναι μια ασυνήθιστη και πολύ δυνατή εικόνα που δείχνει πόσο δύσκολο είναι να ξεφορτωθεί κανείς τον πόνο που προκαλούν αυτά τα λόγια.

Στο τραγούδι της Fergie, "Save It Til Morning", βρισκόμαστε μέσα σε μια έντονη στιγμή διαφωνίας σε μια σχέση. Η τραγουδίστρια νιώθει ότι πρέπει να κρυφτεί και να περιμένει να περάσει η "καταιγίδα των λέξεων" του συντρόφου της. Είναι σαν να χτίζει έναν τοίχο και να φοράει την πανοπλία της για να αποφύγει τις "σφαίρες".

Είναι μια στιγμή που η ένταση είναι τόσο μεγάλη που νιώθει ότι "είμαστε έτοιμοι να εκραγούμε". Η Fergie ζητάει να μην ειπωθούν πράγματα που θα μετανιώσουν, γιατί η ίδια "δεν πρόκειται να τα ξεχάσει ποτέ". Η καρδιά της φωνάζει "άσε με ήσυχη" και προτείνει να "το σώσουμε για το πρωί", γιατί τότε "αυτοί οι σκοτεινοί ουρανοί θα καθαρίσουν". Είναι μια υπενθύμιση ότι μερικές φορές, το καλύτερο είναι να αφήσουμε τα δύσκολα λόγια για αργότερα, όταν τα συναισθήματα θα έχουν καταλαγιάσει.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save It Til Morning by Fergie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE IT TIL MORNING BY FERGIE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Fergie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS