Love Is Pain Lyrics in Greek by Fergie

Η λέξη Petruvian είναι μια αναφορά στον «Βιτρούβιο Άνθρωπο» του Λεονάρντο ντα Βίντσι, ένα διάσημο σχέδιο που απεικονίζει τις ιδανικές αναλογίες του ανθρώπινου σώματος.

Στο τραγούδι, η Fergie χρησιμοποιεί τη φράση «This Petruvian woman» για να περιγράψει μια γυναίκα που προσπαθεί να είναι τα πάντα για όλους, να τεντωθεί σε κάθε κατεύθυνση, όπως ακριβώς ο Βιτρούβιος Άνθρωπος που είναι απλωμένος σε τέσσερις κατευθύνσεις. Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα και σπάνια αναφορά που δίνει βάθος στους στίχους.

Στο τραγούδι της Fergie, "Love Is Pain", βυθιζόμαστε σε μια σχέση όπου ο πόνος και η αγάπη είναι αλληλένδετα. Η τραγουδίστρια νιώθει ότι ο σύντροφός της δεν καταλαβαίνει τι περνάει, λέγοντας «You don't know what it feels to be me» [Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι εγώ]. Νιώθει ευάλωτη και ότι δεν μπορεί να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του, «I could never live up to perfect» [Ποτέ δεν θα μπορούσα να ανταποκριθώ στο τέλειο].

Παρά τον πόνο, υπάρχει μια περίεργη έλξη, σαν «a moth attracted to the flame» [ένας σκώρος που τον τραβάει η φλόγα]. Η Fergie προειδοποιεί ότι όταν ο σύντροφός της τη χάσει, θα το μετανιώσει, και τότε «pain is love and love is pain» [ο πόνος είναι αγάπη και η αγάπη είναι πόνος]. Είναι μια ωμή εξομολόγηση για το πώς ο πόνος μπορεί να γίνει μέσο για να εκτιμήσεις την αγάπη, ακόμα κι αν είναι καταστροφική.