Love Is Blind Lyrics in French Fergie
Ruca est un terme d'argot espagnol, souvent utilisé dans le chicano slang (argot mexicain-américain), qui signifie 'petite amie' ou 'femme'. C'est un mot familier et affectueux, mais aussi un peu brut, qui n'est pas couramment entendu dans toutes les chansons.
Dans le contexte de la chanson, Fergie l'utilise pour affirmer sa place en tant que partenaire principale, en disant "'Cause baby I'm your ruca and your heina". Cela montre une connexion profonde et une revendication de son rôle dans la relation, ajoutant une touche d'authenticité et de culture urbaine à ses paroles.
Dans "Love Is Blind", Fergie nous plonge dans l'esprit d'une femme si amoureuse qu'elle préfère l'illusion à la vérité. Elle demande à son partenaire de lui mentir, de lui dire uniquement ce qu'elle veut entendre : "Baby, won't you tell me what I want to hear?". Elle ne veut rien savoir des autres femmes, les "bitches" et les "hoes", choisissant délibérément d'ignorer une potentielle infidélité. Le refrain est une déclaration claire : "I'm in love and love is blind" (Je suis amoureuse et l'amour est aveugle), résumant parfaitement ce désir de rester dans le déni par amour.
Cette dévotion est à la fois totale et possessive. Elle promet de s'occuper de lui de manière intime et attentionnée, comme lui préparer le petit-déjeuner nue ou de la soupe au poulet quand il est malade. En retour, elle exige l'exclusivité et affirme sa place de numéro un. Elle se décrit comme son "OG forever" (son originale pour toujours) et sa "ruca", un terme d'argot hispanique pour désigner sa petite amie. Elle ne se contente pas d'être amoureuse ; elle revendique sa place et ordonne à son homme de dire aux autres femmes de "rentrer chez elles".
