Life Goes On Lyrics in French Fergie

Below, I translated the lyrics of the song Life Goes On by Fergie from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm
Da-da-da-da-da-da-da
Chaque jour quand je me réveille
J'essaie de lire ma fortune au fond de ma tasse de café
Mais on dirait que je ne finis jamais
C'est toujours à moitié plein
C'est peut-être ma propre superstition ou une sorte d'auto-protection
Si tout a l'air mauvais, pourquoi voudrais-je regarder devant ?
Toujours assise ici
Juste à regarder le soleil se coucher
Descendre, descendre
La vie continue avec ou sans toi
C'est à toi de voir ce que tu vas faire
Tu pourrais partir ou tu pourrais rester
Qui s'en soucie de toute façon ?
La vie continue avec ou sans toi
Bon sang bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu pourrais partir ou tu pourrais rester
Mais qui s'en soucie de toute façon ?
Ouais, qui s'en soucie vraiment ?
Chaque conversation me motive énormément
Me donne envie de ta propre situation familière
Atteindre l'inaccessible, réaliser l'incroyable
Au milieu de toute cette folie
Pourtant je me sens agitée, pensant que je devrais moins me reposer
Travailler plus, jouer à fond, prête pour le rappel
Est-ce le genre de vie pour lequel je veux vraiment vivre ?
Dans mon cœur je sais, moins c'est plus
Plus, plus
Plus, plus
La vie continue avec ou sans toi
C'est à toi de voir ce que tu vas faire
Tu pourrais partir ou tu pourrais rester
Qui s'en soucie de toute façon ?
La vie continue avec ou sans toi
Bon sang bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu pourrais partir ou tu pourrais rester
Mais qui s'en soucie de toute façon ?
Il est temps de lâcher prise
Est-ce que tout en vaudra la peine à la fin ?
Car c'est sûr ici dans ma zone de confort
Ne jamais trop s'éloigner de la maison
Mais d'un autre côté, de cette façon je ne saurai jamais
Peut-être que je devrais y aller
Devenir folle, devenir dingue, tout tenter
Gagner de l'argent, des billets de dollar dans ton portefeuille, dire ka-ching
Signer le contrat, faire un million, ça te dit quelque chose ?
L'urgence sonne le signal pour mon million
Et puis ils parlent en charabia, agissant froidement
Ils me font sentir vulnérable, ridicule, ridicule, je veux dire, vraiment ?
Vraiment, vraiment ?
Vraiment vraiment, quand même ?
Vraiment, vraiment, vraiment, quand même ?
Ressens la vibration du terrain plus élevé
L'amour mène toujours au son le plus élevé
Beaucoup de conversations, les gens font des spéculations
Quant à ma procrastination due à mes révélations
Et puis ils deviennent faux
Tu te dis un vrai de vrai
Tu dois accélérer ta loyauté comme une Bugatti
Bébé ne sous-estime pas ma mentalité d'outsider
On est sur le point de prendre de l'avance, l'ambition en Ferrari
La vie continue avec ou sans toi
C'est à toi de voir ce que tu vas faire
Tu pourrais partir ou tu pourrais rester
Qui s'en soucie de toute façon ?
La vie continue avec ou sans toi
Bon sang bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu pourrais partir ou tu pourrais rester
Mais qui s'en soucie de toute façon ?
Qui s'en soucie de toute façon ?
Tu pourrais partir ou tu pourrais rester
Mmm, mmm
Tu pourrais partir, tu pourrais rester
Da-da-da-da-da-da-da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fugazifaux / bidon

Fugazi est un terme d'argot qui signifie 'faux', 'bidon' ou 'pas authentique'. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui semble réel mais qui est en fait une imitation ou une contrefaçon.

Dans la chanson, Fergie l'utilise pour critiquer les personnes qui se disent 'riders' (fidèles ou dures à cuire) mais qui ne le sont pas vraiment, les qualifiant de 'fugazi'. C'est un mot percutant et moins courant qui ajoute une touche d'authenticité et de défi au message de la chanson.

Dans "Life Goes On", Fergie nous offre une réflexion entraînante sur la vie et les choix que nous faisons. La chanson explore ce sentiment universel d'être coincé dans sa routine, à se demander ce que l'avenir nous réserve, tout en ayant un peu peur de le découvrir. C'est un hymne à la prise de décision et à la responsabilité personnelle. Le message est clair : que vous décidiez de rester dans votre zone de confort ou de vous lancer dans l'inconnu, le temps, lui, ne s'arrête pas.

Le refrain, "Life goes on with or without you" (La vie continue avec ou sans toi), résonne comme un rappel puissant. Fergie nous pousse à nous interroger sur nos propres ambitions, sur la pression de réussir et sur ce qui compte vraiment pour nous. Faut-il courir après l'argent et la gloire, ou trouver le bonheur dans la simplicité ? La chanson nous encourage à prendre les rênes de notre destin, car au final, c'est à nous, et à personne d'autre, de décider de la vie que nous voulons mener.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Life Goes On by Fergie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFE GOES ON BY FERGIE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Fergie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FERGIE