No queda nada - versión acústica Lyrics in English Felipe Santos
Below, I translated the lyrics of the song No queda nada - versión acústica by Felipe Santos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde que te fuiste
Ever since you left
No me queda nada
I've got nothing left
Te llevaste con tu adiós
You took your goodbye
Lo que me quedaba
What I had left
Y desde que te fuiste
And since you left
Se quebró mi vida
My life broke
Aunque dicen por ahí
Although they say out there
Que ya estaba perdida
That she was already lost
Te vas así
You're leaving like this
No mirar atrás
Don't look back
No tengo más
I don't have any more
Si tú no estás
If you're not
No hay nada
There's nothing
Me está matando la soledad
Loneliness is killing me
Cuando no estás en mi
When you're not in me
No queda nada
There's nothing left
Y vuelve que sin ti
And come back that without you
No sé qué hacer
I don't know what to do
Cómo vivir conmigo
How to live with me
Entiende que la soledad se va
Understand that loneliness is going away
Prefiere estar contigo
He'd rather be with you
Sabes que no tengo mucho
You know I don't have much
Y que sin ti
And that without you
No queda nada
There's nothing left
No queda, no, no queda nada
There's nothing left, no, there's nothing left
Y desde que te fuiste
And since you left
Todo está tan raro
It's all so weird
Se apagó la luna
The moon went out
Y no avanza el calendario
And the calendar doesn't go forward
No tengo razones
I have no reason
Para no pensarte
So you don't think about it
Te juro que lo intenté
I swear I tried
Y no pude olvidarte
And I couldn't forget you
Te vas así
You're leaving like this
No mirar atrás
Don't look back
No tengo más
I don't have any more
Si tú no estás
If you're not
No hay nada
There's nothing
Me está matando la soledad
Loneliness is killing me
Cuando no estás en mi
When you're not in me
No queda nada
There's nothing left
Y vuelve que sin ti
And come back that without you
No sé qué hacer
I don't know what to do
Cómo vivir conmigo
How to live with me
Entiende que la soledad se va
Understand that loneliness is going away
Prefiere estar contigo
He'd rather be with you
Sabes que no tengo mucho
You know I don't have much
Y que sin ti
And that without you
No queda nada
There's nothing left
No queda, no, no queda nada
There's nothing left, no, there's nothing left
No, no digas que no quieres hablar
No, don't say you don't want to talk
Sabes lo que siento y es verdad
You know how I feel and it's true
No dejes que pase un día mas
Don't let one more day go by
No, no digas que no quieres hablar
No, don't say you don't want to talk
Sabes lo que siento y es verdad
You know how I feel and it's true
No dejes que pase un día mas
Don't let one more day go by
Vuelve que sin ti
Come back without you
No sé qué hacer
I don't know what to do
Cómo vivir conmigo
How to live with me
Entiende que la soledad se va
Understand that loneliness is going away
Prefiere estar contigo
He'd rather be with you
Sabes que no tengo mucho
You know I don't have much
Y que sin ti
And that without you
No queda nada
There's nothing left
No queda, no, no queda nada
There's nothing left, no, there's nothing left
No queda, no, no queda nada
There's nothing left, no, there's nothing left
Sabes que no tengo mucho
You know I don't have much
Y que sin ti
And that without you
No queda nada
There's nothing left
No queda, no, no queda nada
There's nothing left, no, there's nothing left
Sabes que no tengo mucho
You know I don't have much
Y que sin ti
And that without you
No queda nada
There's nothing left
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FELIPE SANTOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime