PEACE & VIOLENCE Lyrics in Portuguese Faouzia

Below, I translated the lyrics of the song PEACE & VIOLENCE by Faouzia from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mm-hm-mm-hm
Num minuto eu tava no teu braço
Você segurou a porta pra mim
Eu tava entrando no teu carro
Pegamos a estrada até o Belleville Park
Dançando no escuro
Rimos até chorar
Imagina o meu choque
Amor, o que eu
Vi pela janela ontem à noite
Como alguém pode ser tão cruel?
Eu perdi a cabeça em Paris
Derramei meu sangue nas ruas
Quando te vi com ela, tudo ficou turvo
Manchas de cereja nas mangas
O sabor do teu coração nos meus dentes
Hematomas e sujeira nos meus joelhos
Não sei o que houve comigo, mon chéri
Eu perdi a cabeça em Paris
Uh, la-la, la, uh
Acordei com as sirenes
Vermelho e azul
Piscando no meu teto
Boatos voam pelo rádio
Eles não sabem
O que você fez comigo
Aposto que eles iam se surpreender
Como alguém pode ser tão cruel
Eu perdi a cabeça em Paris
Derramei meu sangue nas ruas
Quando te vi com ela, tudo ficou turvo
Manchas de cereja nas mangas
O sabor do teu coração nos meus dentes
Hematomas e sujeira nos meus joelhos
Não sei o que houve comigo, mon chéri
Eu perdi a cabeça em Paris
Uh, eu perdi a cabeça em Paris
Uh
(Você me deixou louca em Paris
Sangue na Rue Rivoli
Quando te vi com aquela moça
Mas eu sempre vou te amar até morrer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

PEACE & VIOLENCE leva você para um passeio vertiginoso pelas ruas de Paris, onde o romance de cinema vira um thriller de coração partido. Faouzia apresenta cenas dignas de cartão-postal – um encontro fofo, carona de carro, risadas no parque – e, de repente, tudo despenca quando a narradora flagra o amado com outra mulher. A capital do amor transforma-se em palco de sirenes, manchas de sangue e lembranças borradas. A letra mistura francês e inglês para reforçar o choque cultural e emocional: a doçura do mon chéri contrasta com a violência de “bruise” e “blood”, mostrando como a paixão pode virar tempestade num piscar de olhos.

O título resume a dualidade do sentimento: paz nas memórias felizes, violência na traição e na fúria que se segue. Entre cerejas que simbolizam tanto romance quanto manchas de sangue, a cantora confessa que ainda ama “até morrer”, mesmo depois do caos. A mensagem é clara e intensa: o amor tem o poder de elevar e de destruir, e às vezes os dois extremos convivem na mesma melodia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including PEACE & VIOLENCE by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PEACE & VIOLENCE BY FAOUZIA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Faouzia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.