The Phoenix Lyrics in German Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song The Phoenix by Fall Out Boy from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zieh deine Kriegsbemalung an
Du bist ein Ziegelstein, der mich runterzieht
Zünd ein Streichholz an und ich verbrenn dich bis auf den Grund
Wir sind die Kürbislaternen im Juli
Setzen den Himmel in Brand
Hier, hier kommt diese Flut, also komm schon
Zieh deine Kriegsbemalung an
Zebrastreifen und gebrochene Herzen und schwör bei Gott
Silberne Wolken mit grauen Rändern
Damit wir die Welt den Herzinfarkt-Opfern entreißen können
Einen Verrückten nach dem anderen werden wir sie zurückerobern
Du weißt, die Zeit kriecht dahin, wenn du wartest, dass das Lied beginnt
Also tanz allein zum Schlag deines Herzens
Hey, junges Blut, fühlt es sich nicht an
Als ob uns die Zeit davonläuft?
Ich werd dich ändern wie einen Remix
Dann erheb ich dich wie einen Phönix
Tragen unser altes Leid
Nein, ich glaub, es sah an mir etwas besser aus
Ich werd dich ändern wie einen Remix
Dann erheb ich dich wie einen Phönix
Bring die Jungs in Fetzen heim, verschrotte die Panzer
Heirate, mach eine Karriere aus Banküberfällen
Weil die Welt nur ein Kassierer ist und wir schwarze Masken tragen
'Ihr habt unseren Geist gebrochen', sagt die Notiz, die wir weitergeben
Damit wir die Welt den Herzinfarkt-Opfern entreißen können
Einen Verrückten nach dem anderen werden wir sie zurückerobern
Du weißt, die Zeit kriecht dahin, wenn du wartest, dass das Lied beginnt
Also tanz allein zum Schlag deines Herzens
Hey, junges Blut, fühlt es sich nicht an
Als ob uns die Zeit davonläuft?
Ich werd dich ändern wie einen Remix
Dann erheb ich dich wie einen Phönix
Tragen unser altes Leid
Nein, ich glaub, es sah an mir etwas besser aus
Ich werd dich ändern wie einen Remix
Dann erheb ich dich wie einen Phönix
Zieh deine Kriegsbemalung an
Der Krieg ist gewonnen, bevor er begonnen hat
Lass die Tauben frei, gib die Liebe auf
Der Krieg ist gewonnen, bevor er begonnen hat
Lass die Tauben frei, gib die Liebe auf
Der Krieg ist gewonnen, bevor er begonnen hat
Lass die Tauben frei, gib die Liebe auf
Der Krieg ist gewonnen, bevor er begonnen hat
Lass die Tauben frei, gib die Liebe auf
Hey
Junges Blut, fühlt es sich nicht an
Als ob uns die Zeit davonläuft?
Ich werd dich ändern wie einen Remix
Dann erheb ich dich wie einen Phönix
Tragen unser altes Leid
Nein, ich glaub, es sah an mir etwas besser aus
Ich werd dich ändern wie einen Remix
Dann erheb ich dich wie einen Phönix
Hey, junges Blut, fühlt es sich nicht an
Als ob uns die Zeit davonläuft?
Ich werd dich ändern wie einen Remix
Dann erheb ich dich wie einen Phönix
Zieh deine Kriegsbemalung an
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Andy Hurley, Butch Walker, Joe Trohman, Patrick Stump, Pete Wentz
Did you like this lyrics translation?

phoenixPhönix

Das Wort phoenix bezieht sich auf den mythischen Vogel, der in Flammen aufgeht und aus seiner eigenen Asche wiedergeboren wird. Es ist ein starkes Symbol für Wiedergeburt, Widerstandsfähigkeit und die Fähigkeit, sich nach Zerstörung zu erneuern.

Im Lied singt Fall Out Boy: "Then I'll raise you like a phoenix." Dies vermittelt die Idee, jemanden aus einer schwierigen Situation zu erheben und ihm zu helfen, stärker und erneuert daraus hervorzugehen. Es ist ein kraftvolles Bild der Transformation und des Triumphs über Widrigkeiten.

„The Phoenix“ von Fall Out Boy ist eine kraftvolle Hymne über Widerstandsfähigkeit, Rebellion und Wiedergeburt. Der Song ist ein energiegeladener Aufruf, sich von allem zu befreien, was dich zurückhält. Stell dir vor, du legst deine „Kriegsbemalung“ an, um dich den Herausforderungen des Lebens zu stellen. Es geht darum, aus der Asche aufzuerstehen, genau wie der mythische Phönix. Fall Out Boy ermutigt die „jungen Wilden“ (young blood), die Welt zurückzuerobern und nach ihren eigenen Regeln zu tanzen.

Der Text steckt voller starker Bilder, die diesen Kampfgeist unterstreichen: „Ich werde dich verändern wie einen Remix / Dann werde ich dich auferwecken wie einen Phönix“. Diese Zeile ist das Herzstück des Songs und beschreibt eine radikale Transformation. Es ist eine Botschaft der Hoffnung und Stärke, die dich daran erinnert, dass du selbst nach den härtesten Rückschlägen stärker und besser zurückkommen kannst. Also, mach dich bereit, die Welt zu erobern!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Phoenix by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE PHOENIX BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS