RV Lyrics in Spanish by Faith No More

Below, I translated the lyrics of the song RV by Faith No More from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Backside melts into the sofa
El trasero se funde con el sofá
My world, my TV and my food
Mi mundo, mi televisión y mi comida
Besides listening to my belly gurgle
Además de escuchar mi barriga gorgotear
There ain't much else to do
No hay mucho más que hacer
Yeah, I sweat a lot
Sí, sudo mucho
Hmm, no, shit
Mmmm, no, mierda
Pants fall down every time I bend over
Los pantalones se caen cada vez que me agacho
My feet itch
me pican los pies
Yeah, I married a scarecrow
Sí, me casé con un espantapájaros
I hate you
Te odio
Talkin' to myself
Hablando conmigo mismo
Everybody's staring at me
Todos me miran
I'm only bleedin'
solo estoy sangrando
Someone taps me on the shoulder every five minutes
Alguien me toca el hombro cada cinco minutos
Nobody speaks English anymore
Ya nadie habla ingles
Would anybody tell me if I was getting stupider?
¿Alguien podría decirme si me estoy volviendo más estúpido?
I hate you
Te odio
Talkin' to myself
Hablando conmigo mismo
You don't feel it after a while
No lo sientes después de un tiempo
You take the beating
tu recibes la paliza
I'm a swingin' guy
Soy un chico swinger
Throw a belt over the shower curtain rod
Coloca un cinturón sobre la barra de la cortina de la ducha
And swing
y balancearse
Toss me inside a hefty
Tírame dentro de un fuerte
And put me in the ground
Y ponme en el suelo
A drink needs me
Un trago me necesita
I don't
No
I ain't about to guzzle no tears
No voy a tragar lágrimas
So kiss my ass
Así que bésame el culo
Newscasters and cockroaches and desserts
Presentadores de noticias y cucarachas y postres
I hate you
Te odio
Talking to myself
Hablando conmigo mismo
Everybody's staring at me
Todos me miran
I'm only bleeding
solo estoy sangrando
Where are the kids? I don't know
¿Donde estan los niños? No sé
Maybe getting pregnant or on drugs or on welfare
Tal vez quedar embarazada o consumir drogas o recibir asistencia social
On top of the world
En la cima del mundo
Honor roll, parole, or reruns
Cuadro de honor, libertad condicional o reposiciones
Dodgers on the backs of milk cartons
Dodgers en la parte posterior de los cartones de leche
On stakes in the middle of cornfields
En estacas en medio de maizales
On covers of future history books, old lady's mantles
En las portadas de los futuros libros de historia, los mantos de las ancianas
Walkin' on water, nailed on crosses
Caminando sobre el agua, clavado en cruces
I think it's time I had a talk with my kids
Creo que es hora de hablar con mis hijos
I'll just tell 'em what my daddy told me
Sólo les diré lo que mi papá me dijo
You ain't never gonna amount to nothin'
Nunca llegarás a nada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Faith No More
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAITH NO MORE