Monster Lyrics in Spanish EXO

Below, I translated the lyrics of the song Monster by EXO from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
wae simjangi ttwini
Lo pondré patas arriba, lo destrozaré y me lo tragaré
neon areumdawo naui
¿Por qué me late el corazón tan rápido?
dachyeo itji
Estás cerrada
dudeuril teni nal deuryeo bonaelrae?
Eres hermosa, mi
gamchwojin seurireul julge
Te daré una emoción oculta
nundongjaui hogisime
Está cerrado
imi neon ppajyeodeureotgo
Ya has caído
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Te volteo, te derrumbo, te devoro
geurae neol humchyeo tamnikae
Puedes llamarme monstruo
neol mangchyeo noheul geoya
Voy a arruinarte
ni mamsoge gagindoen chae
Me estoy colando en tu corazón, nena
jugeodo yeongwonhi salrae
Aunque muera, viviré por siempre
ni mameuro deureogalge
Sí, te robaré y me daré un festín
wae simjangi ttwini
Lo pondré patas arriba, lo destrozaré y me lo tragaré
naega jom seonggyeogi geupae
Sí, te robaré y me daré un capricho
geudak onsunhaji mothae
No soy muy dócil
hajiman neoreul wonhae
Voy a arruinarte
gaseumeun geojinmal an hae
Impreso en tu corazón
sijakdwaesseo nae aneseo
Ha comenzado dentro de mí
wiheomhan sinhoreul bonae
Viviré para siempre, incluso si muero
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Te volteo, te derrumbo, te devoro
geurae neol humchyeo tamnikae
Puedes llamarme monstruo
neol mangchyeo noheul geoya
Voy a arruinarte
ni mamsoge gagindoen chae
Me estoy colando en tu corazón, nena
jugeodo yeongwonhi salrae
Aunque muera, viviré por siempre
ni mameuro deureogalge
Sí, te robaré y me daré un festín
jeonyuri wa
Siento un escalofrío
ni salmeul da
Sí, sí, me tiene
dwijibeo beorineun ge
la voy a poner de cabeza
modu nal duryeowohae
No soy precisamente gentil
geunde ne jinsimeun wae gyeolguge nal geobu mothae
Pero, ¿por qué al final no puedes rechazarme?
sumeoseo humchyeobodaga
Pero te deseo
kkamjjak nolraji
Te sorprendes
negen antinomi gateun
Así es, mi tipo
nan ne jonjaeui ilbu
Soy parte de tu existencia
nal geudaero bajadeuryeo
Mi corazón no miente
neoui duryeoun geokjeongeun jeobeo duryeom
Deja tus temores a un lado
niga gyeondil manhan gotongeul nuryeo
Empezó dentro de mí
deo gipi ppajyeodeureo
Cae más profundo
neol mamdaero gajigo nora
Enviando señales peligrosas
nae soneseo mamkkeot nora
Juega a tu antojo en mi mano
domanggaji ma neon yeongwonhi maemdora
No temas, el amor es el camino
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Te volteo, te derrumbo, te devoro
geurae neol humchyeo tamnikae
Puedes llamarme monstruo
neol mangchyeo noheul geoya
Voy a arruinarte
ni mamsoge gagindoen chae
Me estoy colando en tu corazón, nena
jugeodo yeongwonhi salrae
Aunque muera, viviré por siempre
ni mameuro deureogalge
Sí, te robaré y me daré un festín
Did you like this lyrics translation?

각인된grabado / impreso

각인된 (gag-in-doen) significa 'grabado' o 'impreso', como una marca permanente. No es una palabra que se escuche todos los días, lo que la hace muy interesante y memorable.

En la canción, la letra dice: "니 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래" (Quiero vivir para siempre, grabado en tu corazón, incluso si muero). Esta palabra captura la intensidad de la obsesión del 'monstruo', que busca dejar una huella imborrable y eterna en el corazón de la persona, convirtiéndose en una parte ineludible de su existencia. Es una forma poética y poderosa de expresar una conexión profunda y perdurable.

¡Prepárate para una obsesión intensa y oscura con "Monster" de EXO! Esta canción no es la típica balada de amor. Al contrario, explora el lado más posesivo y casi peligroso de un amor tan fuerte que se convierte en una adicción. El cantante se describe a sí mismo como un "monstruo" que se adentra sigilosamente en el corazón de la persona que ama, no para cuidarlo, sino para "voltearlo, destruirlo y devorarlo".

La letra describe una atracción irresistible y fatal. A pesar de que él admite no ser "gentil" y que todos le temen, ella no puede resistirse a la curiosidad y al "placer oculto" que él le ofrece. Él promete dejar una marca imborrable en su corazón, una que vivirá para siempre, incluso después de la muerte. Es una poderosa metáfora sobre un amor que lo consume todo, que te "arruina" pero al que, de alguna manera, no puedes ni quieres escapar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monster by EXO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH MONSTER BY EXO
Learn Korean with music with 255 lyric translations from various artists including EXO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.