Jutra Nie Będzie Lyrics in Croatian by Ewelina Lisowska

Asekuracji dolazi od glagola "asekurować", što znači "osigurati" ili "zaštititi". U svakodnevnom govoru, često se odnosi na osiguranje u financijskom smislu, ali ovdje ima dublje, metaforičko značenje.

U kontekstu pjesme "Jutra Nie Będzie", fraza "Zero asekuracji" znači živjeti bez ikakve sigurnosti, bez zaštitne mreže, potpuno se prepuštajući trenutku i riziku. To je poziv na hrabrost i spontanost, naglašavajući ideju da treba živjeti punim plućima bez straha od posljedica, jer "sutra neće biti".

Ewelina Lisowska, umjetnica iz Poljske, u pjesmi „Jutra Nie Będzie” („Sutra neće biti”) poziva nas da ne odgađamo život. Svijet se uvlači kroz „prozore, zidove i kapke” te donosi nove priče koje želimo upoznati, dok vrijeme prolazi gotovo prebrzo za jedan miran udah. Stih „Mamy tylko sekundę, jeden moment dziś” [Imamo samo sekundu, jedan trenutak danas] zvuči kao hitno upozorenje: ne dopusti da ti svakodnevica pojede jedini trenutak koji stvarno imaš.

Najzabavnija, a ujedno i najluđa slika dolazi u stihu „Na karuzelach kręci nas życie” [Život nas vrti na vrtuljcima]. Ljubav, uzbuđenje i sjaj traže se bez zaštitne mreže, kao da emocije doziraju „dileri osjećaja”. Zato se refren vraća na izravan izbor: „Kochaj albo giń” [Voli ili umri]. To nije nježan savjet za planiranje budućnosti, nego odvažan poziv da sada skočimo, osjetimo život i ne izgubimo današnje trenutke čekajući neko neizvjesno sutra.