My Immortal Lyrics in Greek by Evanescence

Captivate σημαίνει 'γοητεύω' ή 'αιχμαλωτίζω την προσοχή'. Είναι ένα δυνατό ρήμα που περιγράφει το να κρατάς κάποιον εντελώς μαγεμένο ή απορροφημένο.

Στο τραγούδι, η Amy Lee τραγουδά, "You used to captivate me by your resonating light" (Συνήθιζες να με γοητεύεις με το φως σου που αντηχούσε). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς κάποιος την είχε συνεπάρει πλήρως στο παρελθόν, υπογραμμίζοντας την έντονη επίδραση που είχε αυτό το άτομο πάνω της.

Το "My Immortal" του αμερικανικού συγκροτήματος Evanescence είναι μια δυνατή, πιάνο-μπαλάντα που εξερευνά τον πόνο της απώλειας και τη θλίψη που μένει πίσω. Οι στίχοι περιγράφουν την οπτική γωνία κάποιου που είναι στοιχειωμένος από την ανάμνηση ενός αγαπημένου προσώπου που έχει φύγει. Παρόλο που το άτομο αυτό δεν είναι πλέον παρόν, η παρουσία του «ακόμα πλανάται εδώ» και δεν αφήνει τον αφηγητή να ησυχάσει, προκαλώντας έναν πόνο που «είναι τόσο αληθινός» και πληγές που «δε λένε να γιατρευτούν».

Ο αφηγητής αναπολεί τις στιγμές που φρόντιζε αυτό το άτομο, σκουπίζοντας τα δάκρυά του και διώχνοντας τους φόβους του. Τώρα, όμως, νιώθει παγιδευμένος από το παρελθόν, με την ανάμνηση να στοιχειώνει τα όνειρά του και να του στερεί τη λογική. Το τραγούδι αιχμαλωτίζει την αίσθηση του να είσαι απόλυτα αφοσιωμένος σε κάποιον, σε σημείο που ακόμα και μετά τον θάνατο ή τον χωρισμό, αυτός «εξακολουθεί να έχει ολόκληρο το είναι σου», αφήνοντάς σε να νιώθεις «μόνος από την αρχή».