Bring Me To Life Lyrics in Greek by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Πώς μπορείς να δεις μέσα στα μάτια μου σαν ανοιχτές πόρτες
Οδηγώντας σε βαθιά στην ψυχή μου όπου έχω μουδιάσει τόσο πολύ
Χωρίς ψυχή
Το πνεύμα μου κοιμάται κάπου κρύα
Μέχρι να το βρεις εκεί και να το οδηγήσεις πίσω στο σπίτι
Prechorus 1
Ξύπνησέ με
Ξύπνησέ με μέσα μου
Ξύπνησέ με μέσα μου
Chorus 1
Φώναξε το όνομά μου και σώσε με από το σκοτάδι
Πρόσταξε το αίμα μου να τρέξει
Πριν καταρρεύσω
Σώσε με από το τίποτα που έχω γίνει
Verse 2
Τώρα που ξέρω τι μου λείπει
Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις
Ανάπνευσε μέσα μου και κάνε με αληθινή
Φέρε με στη ζωή
Prechorus 2
Ξύπνησέ με
Ξύπνησέ με μέσα μου
Ξύπνησέ με μέσα μου
Chorus 2
Φώναξε το όνομά μου και σώσε με από το σκοτάδι
Πρόσταξε το αίμα μου να τρέξει
Πριν καταρρεύσω
Σώσε με από το τίποτα που έχω γίνει
Postchorus 1
Φέρε με στη ζωή
Έχω ζήσει ένα ψέμα, δεν υπάρχει τίποτα μέσα μου
Φέρε με στη ζωή
Bridge 1
Παγωμένη μέσα μου χωρίς το άγγιγμά σου
Χωρίς την αγάπη σου, αγάπη μου
Μόνο εσύ είσαι η ζωή ανάμεσα στους νεκρούς
Όλο αυτό τον καιρό δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έβλεπα
Κρατημένη στο σκοτάδι αλλά ήσουν εκεί μπροστά μου
Έχω κοιμηθεί χίλια χρόνια φαίνεται
Πρέπει να ανοίξω τα μάτια μου σε όλα
Χωρίς σκέψη, χωρίς φωνή, χωρίς ψυχή
Μην με αφήσεις να πεθάνω εδώ, πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω
Φέρε με στη ζωή
Prechorus 3
Ξύπνησέ με
Ξύπνησέ με μέσα μου
Ξύπνησέ με μέσα μου
Chorus 3
Φώναξε το όνομά μου και σώσε με από το σκοτάδι
Ξύπνησέ με
Πρόσταξε το αίμα μου να τρέξει
Πριν καταρρεύσω
Σώσε με από το τίποτα που έχω γίνει
Outro
Φέρε με στη ζωή
Έχω ζήσει ένα ψέμα, δεν υπάρχει τίποτα μέσα μου
Φέρε με στη ζωή
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undone — ξεκάνω / καταστρέφομαι

Undone σημαίνει 'ξεκάνω' ή 'καταστρέφομαι'. Είναι μια λέξη που περιγράφει την κατάσταση του να διαλύεσαι, να χάνεις τον έλεγχο ή να καταρρέεις.

Στο τραγούδι, η Evanescence τραγουδάει, "Before I come undone" (Πριν καταστραφώ). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την απόγνωση και τον φόβο της να χάσει τον εαυτό της εντελώς, να διαλυθεί ψυχικά και συναισθηματικά, αν δεν βρει σωτηρία.

Το "Bring Me To Life" των Evanescence είναι ένας δυνατός ύμνος για την αίσθηση του να είσαι χαμένος και συναισθηματικά μουδιασμένος. Η αφηγήτρια περιγράφει μια κατάσταση όπου νιώθει «χωρίς ψυχή» και «παγωμένη εσωτερικά», σαν το πνεύμα της να «κοιμάται κάπου κρύα». Είναι μια κραυγή απόγνωσης από κάποιον που αισθάνεται ότι έχει γίνει «το τίποτα» και ζει μέσα στο σκοτάδι.

Όλα αλλάζουν όταν εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο άτομο, το μόνο που μπορεί να «δει μέσα στα μάτια της σαν ανοιχτές πόρτες». Αυτό το τραγούδι είναι μια έντονη έκκληση προς αυτό το άτομο να την «ξυπνήσει εσωτερικά» και να την επαναφέρει στη ζωή. Είναι μια απεγνωσμένη παράκληση να «φυσήξει ζωή μέσα της» και να τη σώσει από το κενό, αποκαλύπτοντας ότι όλο αυτό τον καιρό «ζούσε ένα ψέμα».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS