Going Under Lyrics in Slovak by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Going Under by Evanescence from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Teraz ti poviem, čo som pre teba urobila
Päťdesiattisíc sĺz som vyplakala
Kričala, klamala a krvácala som pre teba
A ty ma stále nepočuješ
Potápam sa
Nechcem tvoju ruku tentokrát, zachránim sa sama
Možno sa raz prebudím
Nie mučená denne, porazená tebou
Práve keď som si myslela, že som dosiahla dno
Znova umieram
Potápam sa
Topím ťa
Padám navždy
Musím sa prebiť
Potápam sa
Rozmazávam a miešam pravdu a lži
Takže neviem, čo je skutočné
Takže neviem, čo je skutočné a čo nie
Vždy si mätie myšlienky v hlave
Takže si už nemôžem veriť
Znova umieram
Potápam sa
Topím ťa
Padám navždy
Musím sa prebiť
Som
Takže len krič
Krič na mňa, som tak ďaleko
Už nebudem zlomená
Musím dýchať
Nemôžem sa stále potápať
Znova umieram
Potápam sa
Topím ťa
Padám navždy
Musím sa prebiť
Potápam sa
Potápam sa
Potápam sa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tormentedmučený

Tormented znamená 'mučený' alebo 'trápený'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje intenzívne utrpenie, či už fyzické alebo psychické.

V kontexte piesne Evanescence, speváčka Amy Lee spieva: "Not tormented daily defeated by you." Používa toto slovo na opísanie pocitu neustáleho trápenia a porážky vo vzťahu, z ktorého sa snaží uniknúť. Je to kľúčové slovo pre pochopenie emočnej hĺbky piesne.

„Going Under“ od americkej kapely Evanescence je silná hymna o tom, ako sa vymaniť z toxického vzťahu. Text piesne opisuje pocit, keď ste na samom dne. Speváčka spieva o tom, ako preliala „päťdesiattisíc sĺz“ a kričala za niekoho, kto ju stále nepočuje. Je to pieseň o pocite, že sa topíte, že idete „ku dnu“ pod ťarchou klamstiev a citového zmätku, až si človek nie je istý, „čo je skutočné a čo nie“.

Napriek všetkej bolesti však prichádza zlomový bod. Pieseň zachytáva rozhodnutie prestať trpieť a zachrániť sa. Slovami „Tentoraz nechcem tvoju ruku, zachránim sa sama“ speváčka odmieta pomoc od osoby, ktorá jej ublížila. Je to výkrik odhodlania konečne sa nadýchnuť, preraziť a nenechať sa viac zlomiť. Je to silný odkaz o nájdení vlastnej sily v najťažších chvíľach.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Going Under by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOING UNDER BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS