Going Under Lyrics in Croatian by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Going Under by Evanescence from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sada ću ti reći što sam učinila za tebe
Pedeset tisuća suza sam isplakala
Vrišteći, varajući i krvareći za tebe
A ti me još uvijek nećeš čuti
Tonem
Ne želim tvoju ruku, ovaj put ću se spasiti
Možda se probudim jednom
Ne mučena svakodnevno, poražena od tebe
Baš kad sam mislila da sam dotakla dno
Opet umirem
Tonem
Utopljavam te
Padam zauvijek
Moram se probiti
Tonem
Zamagljujući i miješajući istinu i laži
Tako da ne znam što je stvarno
Tako da ne znam što je stvarno, a što nije
Uvijek brkajući misli u mojoj glavi
Tako da više ne mogu vjerovati sebi
Opet umirem
Tonem
Utopljavam te
Padam zauvijek
Moram se probiti
Ja sam
Pa nastavi i vrišti
Vrišti na mene, tako sam daleko
Neću opet biti slomljena
Moram disati
Ne mogu nastaviti tonuti
Opet umirem
Tonem
Utopljavam te
Padam zauvijek
Moram se probiti
Tonem
Tonem
Tonem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tormentedmučen

Tormented znači 'mučen' ili 'izmučen'. To je snažna riječ koja opisuje intenzivnu patnju, bilo fizičku ili psihičku.

U pjesmi, Evanescence koristi ovu riječ kako bi opisala osjećaj konstantne boli i borbe: "Not tormented daily defeated by you" (Ne mučena svakodnevno poražena od tebe). Riječ savršeno prenosi mračnu i emotivnu atmosferu pjesme, čineći je zanimljivom za učenje.

Jeste li se ikada osjećali kao da se utapate u lošoj vezi? Pjesma "Going Under" američkog benda Evanescence hvata upravo taj osjećaj. Pjevačica opisuje kako je prolila "pedeset tisuća suza" i "vrištala, varala i krvarila" za nekoga tko je i dalje ne čuje. To je snažna slika emocionalne iscrpljenosti i osjećaja da ste došli do samog dna, samo da biste shvatili da možete potonuti još dublje.

Ipak, ovo nije samo pjesma o boli. To je priča o pronalasku snage u najmračnijem trenutku. Usred kaosa, gdje su "istina i laži" pomiješane do te mjere da više ne može vjerovati samoj sebi, pjevačica donosi odluku. Stihovi "Ne želim tvoju ruku, ovaj put ću se sama spasiti" i "Neću opet biti slomljena" označavaju prekretnicu. To je himna preživljavanja i odlučnosti da se izvučete na površinu, udahnete i oslobodite se svega što vas vuče prema dolje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Going Under by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOING UNDER BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS