Puis Danse Lyrics in English by Eugénie

Home / Lyrics translation / Eugénie / Puis Danse

Below, I translated the lyrics of the song Puis Danse by Eugénie from French to English.

Danse

Dance

Puis danse

Then dance

Danse

Dance

Puis, puis, puis danse

Then, then, then dance

Danse

Dance

Puis danse

Then dance

Danse

Dance

Puis, puis, puis danse

Then, then, then dance

Une image souvent trop sage

An image often too wise

Sans un mot je m'efface

Without a word, I fade away

On m'prend de haut sans prendre de gants

I'm looked down upon without gloves

Ma confiance en suspend

My trust hanging

C'est comme une bouteille à la mer

It's like a message in a bottle

Qui n'arrive à personne

That reaches no one

Un long périple en solitaire

A long solo journey

Tout ça me désarçonne

All of this disconcerts me

Danse

Dance

Puis danse

Then dance

Danse

Dance

Puis, puis, puis danse

Then, then, then dance

Danse

Dance

Puis danse

Then dance

Danse

Dance

Puis, puis, puis danse

Then, then, then dance

Puis, puis

Then, then

Je m'incline sur la colline tant de troubles m'agitent

I bow on the hill, so many troubles stir me

C'est indécent comme ça m'descend et m'abime lentement

It's indecent how it brings me down and slowly destroys me

C'est comme une bouteille à la mer

It's like a message in a bottle

Qui n'arrive à personne

That reaches no one

Un long périple en solitaire

A long solo journey

Tout ça me désarçonne

All of this disconcerts me

Danse

Dance

Puis danse

Then dance

Danse

Dance

Puis, puis, puis danse

Then, then, then dance

Danse

Dance

Puis danse

Then dance

Danse

Dance

Puis, puis, puis danse

Then, then, then dance

Si tu entendais les cris sourds

If you could hear the muffled cries

Qui résonnaient tout au fond de moi, au fond de moi

Resonating deep inside me, deep inside me

Je danse sur le bruit de tambours

I dance to the sound of drums

Je ne suis plus la même qu'autre fois même qu'autre fois

I'm not the same as before, not the same as before

Danse, danse, danse

Dance, dance, dance

Puis, puis, puis danse

Then, then, then dance

Danse, danse, danse

Dance, dance, dance

Puis, puis, puis danse

Then, then, then dance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Puis Danse" by Eugénie is a poignant reflection on feeling unseen and unheard, as the lyrics convey a sense of invisibility and isolation. The artist expresses a longing to break free from societal constraints and find solace in dance as a form of self-expression and release. The song captures the emotional journey of navigating personal struggles and finding empowerment through movement and music.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eugénie Puis Danse Lyrics