Un'emozione Per Sempre Lyrics in Portuguese by Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Un'emozione Per Sempre by Eros Ramazzotti from Italian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu queria poder me lembrar de você assim
Com aquele sorriso aceso de amor
Como se tivesse surgido de repente ali
Um raio de sol
Eu queria poder me lembrar de você, você sabe
Como uma história realmente importante
Mesmo que o que mexeu com o seu sentimento
Tenha sido só uma canção leve
Prechorus
Estou pensando em palavras de adeus
Causando uma tristeza
Mas no deserto que deixam para trás, elas encontram o que beber
Chorus 1
Certos amores nos dão
Uma emoção para sempre
Momentos que ficam assim
Gravados na mente
Certos amores te deixam
Uma canção para sempre
Palavras que ficam assim
No coração das pessoas
Não
Verse 2
Eu queria poder te dedicar mais
Mais do que o tempo que eu posso te dar
Mas no meu mundo não existe só você
E por isso eu tenho que ir
Há mares e há colinas
Que eu quero rever
Há amigos que ainda esperam por mim
Para jogar juntos
Chorus 2
Certos amores nos dão
Uma emoção para sempre
Momentos que ficam assim
Gravados na mente
Certos amores te deixam
Uma canção para sempre
Palavras que ficam assim
No coração das pessoas
No coração das pessoas!
Chorus 3
Certos amores nos dão
Uma emoção para sempre
Momentos bonitos que ficam assim
Gravados na mente
Não, não, não, não, não
Chorus 3
Daqueles que ficam assim
No coração das pessoas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Adelio Cogliati, Maurizio Fabrizio, Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti
Did you like this lyrics translation?

impressi — gravados / marcados

Impressi significa “gravados” ou “marcados”, como uma imagem que fica registrada de forma duradoura. Na música, aparece em “momenti che restano così impressi nella mente”, descrevendo momentos tão especiais que permanecem para sempre na memória.

É uma canção de despedida que não tem nada de amarga. O cantor está indo embora e sabe disso: "Ma nel mio mondo non ci sei solo tu" (Mas no meu mundo não existe só você), e logo depois vem a lista do que o chama de volta, os mares, as colinas e os amigos que ainda esperam por ele "Per giocare insieme" (Para brincar juntos). Essa última imagem é quase infantil, e é justamente por isso que convence.

O que ele quer guardar da história é o sorriso dela, "Con quel sorriso acceso d'amore" (Com aquele sorriso aceso de amor). O refrão transforma a separação em consolo: "Certi amori regalano un'emozione per sempre" (Certos amores nos dão uma emoção para sempre). Para Eros, um amor que acabou ainda vale como lembrança e como música, e ele canta isso sem drama nenhum.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un'emozione Per Sempre by Eros Ramazzotti!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH UN'EMOZIONE PER SEMPRE BY EROS RAMAZZOTTI
Learn Italian with music with 4657 lyric translations from various artists including Eros Ramazzotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS