Cose Della Vita Lyrics in Portuguese by Eros Ramazzotti
A palavra steccati significa literalmente "cercas" ou "barreiras", como as que se usam para delimitar um terreno.
Na canção, Eros Ramazzotti a utiliza metaforicamente em "Dietro gli steccati degli orgogli suoi" (Por trás das cercas dos seus orgulhos). Ele usa essa imagem para descrever como o orgulho pode criar barreiras emocionais entre as pessoas, impedindo a comunicação e a reconciliação. É uma palavra que evoca uma imagem forte e poética da distância causada pelo orgulho.
Em "Cose Della Vita", Eros Ramazzotti canta sobre as idas e vindas dos relacionamentos, aquelas "humanas situações" que nos deixam sem entender nada. Ele reflete sobre o passado, como se o tempo não tivesse passado, pensando na pessoa amada e em como eles são "confinantes de coração", mas separados pelos "steccati degli orgogli suoi" [cercas dos seus próprios orgulhos].
A música fala sobre a dificuldade de seguir em frente, mas também sobre a resiliência. Mesmo com as curvas da vida fazendo-o "sbandando un po'" [derrapar um pouco], ele continua de pé, agarrando-se aos seus sonhos. É uma canção que mostra a complexidade de amar e viver, com a vida sendo um constante "inseguimento" [perseguição], mas com a esperança de que os sonhos, por serem humanos, podem ser alcançados.
