Cose Della Vita Lyrics in Ukrainian by Eros Ramazzotti
Steccati перекладається як "огорожі" або "паркани". Це незвичайне слово, яке рідко зустрічається в піснях, що робить його цікавим для вивчення.
У пісні Ерос Рамазотті використовує його метафорично, щоб описати бар'єри, які люди будують навколо себе через гордість: "Dietro gli steccati degli orgogli suoi" (За огорожами своєї гордості). Це слово чудово передає ідею емоційних перешкод у стосунках.
Привіт! Ця пісня Ероса Рамазотті, "Cose Della Vita" (Це речі життя), — справжній хіт! Вона про те, як ми всі переживаємо злети і падіння у стосунках, і як важко буває зрозуміти, що відбувається. Ерос співає про те, що ці моменти між нами — це просто людські ситуації ("Sono umane situazioni"), і що розлуки та повернення змушують нас нічого не розуміти ("Da capirci niente poi").
Він розмірковує про те, як час ніби й не минув, і він все ще думає про кохану людину: "Già, come vedi, Sto pensando a te, Come se questo tempo non fosse passato mai" (Як бачиш, я думаю про тебе, ніби цей час ніколи не минав). Це про те, як ми іноді стоїмо за парканами власної гордості ("Dietro gli steccati degli orgogli suoi"), але все одно залишаємося сердечними сусідами ("Confinanti di cuore"). Ерос каже, що ці "речі життя" ("Cose della vita") треба приймати такими, які вони є, адже дійти до цього моменту вже було непросто: "È già stata una fatica Arrivare fino a qui" (Вже було важко дійти до цього). Але він все ще стоїть на ногах, бо його мрії людські ("Sono umani tutti i sogni miei"), і він хоче їх взяти руками ("Con le mani io li prenderei"). Це така щира і зрозуміла пісня про те, як ми намагаємося впоратися з життям і коханням, навіть коли воно кидає нас на поворотах!
