Cose Della Vita Lyrics in Swedish by Eros Ramazzotti

Steccati betyder 'staket' eller 'inhägnader'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt vardagsord och det används metaforiskt i den här låten.

I "Cose Della Vita" använder Eros Ramazzotti ordet för att beskriva de osynliga barriärer som människor bygger upp mellan sig själva, ofta på grund av stolthet. Han sjunger om att vara "Confinanti di cuore solo che ognuno sta Dietro gli steccati degli orgogli suoi" (Hjärtats grannar, bara det att var och en står bakom sin stolthets staket), vilket ger en stark bild av hur stolthet kan skapa avstånd i relationer.

I den här låten funderar Eros Ramazzotti över livets gång och de mänskliga relationerna. Han sjunger om "umane situazioni" [mänskliga situationer], som avstånd och återkomster, och hur svårt det kan vara att förstå dem. Han tänker på en person, "come se questo tempo non fosse passato mai" [som om den här tiden aldrig hade passerat]. Det är en känsla många kan känna igen – att minnen och känslor från det förflutna fortfarande är starka.

Eros reflekterar över var de har varit och vad de är nu, "confinanti di cuore solo che ognuno sta dietro gli steccati degli orgogli suoi" [hjärtats grannar, bara att var och en står bakom sina egna staket av stolthet]. Han beskriver hur livet är fullt av utmaningar, "È già stata una fatica arrivare fino a qui" [Det har redan varit en ansträngning att komma ända hit]. Trots allt står han fortfarande upp, "io sto ancora in piedi" [jag står fortfarande upp], för hans drömmar är mänskliga och han vill ta tag i dem. Det är en låt om att möta livet som det är, med alla dess upp- och nedgångar, och att fortsätta framåt.