Cose Della Vita Lyrics in Latvian by Eros Ramazzotti
Vārds "steccati" burtiski nozīmē "žogi" vai "sētas". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās.
Šajā dziesmā Eros Ramazzotti to izmanto metaforiski, lai aprakstītu emocionālās barjeras, ko cilvēki veido ap sevi savu lepnuma dēļ. Viņš dzied par "steccati degli orgogli suoi" (viņu lepnuma žogiem), radot spēcīgu tēlu par to, kā lepnums var atturēt cilvēkus no patiesas saiknes.
Eros Ramazzotti dziesma "Cose Della Vita" ir kā sirsnīga saruna ar senu draugu par attiecību sarežģītību. Tā runā par cilvēciskām situācijām, kurās mēs visi esam nonākuši – par brīžiem, kad esam kopā, un par šķiršanos, kas liek mums justies apjukušiem.
Dziesmas vārdi "Sto pensando a te / Sto pensando a noi" (Es domāju par tevi / Es domāju par mums) atklāj ilgas un pārdomas par pagātni, it kā laiks nemaz nebūtu pagājis. Tā ir atzīšanās, ka, lai gan dzīve ir pilna ar izaicinājumiem ("È già stata una fatica / Arrivare fino a qui" [Jau bija grūti / Nokļūt līdz šim]), mēs joprojām stāvam kājās, jo mūsu sapņi ir cilvēciski un mēs tos turam savās rokās ("Sono umani tutti i sogni miei / Con le mani io li prenderei" [Visi mani sapņi ir cilvēciski / Es tos paņemtu ar rokām]). Tā ir dziesma par dzīves patiesajām lietām, kas mūs virza uz priekšu, pat ja mēs dažkārt jūtamies apmaldījušies mīlestības līkločos.
