Héroe Lyrics in Lithuanian by Enrique Iglesias
Erizar reiškia „pašiurpti“ arba „pakelti plaukus“. Tai yra įdomus veiksmažodis, kuris apibūdina stiprią fizinę reakciją į emocijas, pavyzdžiui, baimę, jaudulį ar stiprų prisilietimą.
Šioje dainoje Enrique Iglesias dainuoja: „Si una vez yo pudiera llegar / A erizar de frío tu piel“ (Jei kada nors galėčiau priversti tavo odą pašiurpti nuo šalčio). Jis naudoja šį žodį, kad išreikštų savo troškimą sukelti intensyvią, jaudinančią reakciją savo mylimajai, pabrėždamas aistrą ir gilų ryšį.
Ispanų popmuzikos žvaigždė Enrique Iglesias čia eina tiesiai prie reikalo be jokių užuolankų. Dainoje „Héroe“ jis siūlo besąlygišką, net kiek dramatišką atsidavimą: trokšta būti tuo vieninteliu gelbėtoju. Jo žodžiai skamba drąsiai, kartais net per daug rimtai, kai jis dainuoja: „Si pudiera ser tu héroe / Si pudiera ser tu Dios“ („Jei galėčiau būti tavo herojus / Jei galėčiau būti tavo Dievas“). Sulyginti save su Dievu vien tam, kad išsaugotum mylimą žmogų? Gana drastiška, bet Enrique mano, kad kito žmogaus gelbėjimas yra jo paties išsigelbėjimas: „salvarte a ti mil veces / Puede ser mi salvación“ („išgelbėti tave tūkstantį kartų / gali būti mano išsigelbėjimas“).
Tekste pilna fizinių pojūčių ir aistros, kur šaltis maišosi su ugnimi. Jis nori pašiurpinti odą iš šalčio („erizar de frío tu piel“) ir tuoj pat sudeginti bučiniais lūpas („quemar, que sé yo, tu boca“), o po to – ramiai numirti. Vidinį skausmą jis vadina tiesiog pamišimu: „Si supieras / La locura que llevo / Que me hiere / Y me mata por dentro“ („Jei žinotum beprotybę, kurią nešiojuosi, kuri mane žeidžia ir žudo iš vidaus“). Tačiau pabaigoje visos tos kančios nublanksta prieš paprastą tiesą: „Mira que al final / Lo que importa es que te quiero“ („Žiūrėk, juk galiausiai svarbu tik tai, kad tave myliu“). Tai atvira, jausminga baladė, kurioje viskas statoma ant vienos kortos.
