Cuando Me Enamoro Lyrics in Lithuanian by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Naufragio pažodžiui reiškia „laivo sudužimas“. Tai galingas ir dramatiškas žodis, kurio kasdien negirdite dainose.
Šioje romantiškoje baladėje Enrique Iglesias jį vartoja metaforiškai, apibūdindamas pasiklydimą emocijų jūroje. Jis dainuoja apie „el naufragio de un sentimiento“ (jausmo sudužimą), sukuriant ryškų vaizdą, kaip jį visiškai užvaldo meilė ir troškimas. Šis poetinis vartojimas daro jį tikrai įsimintinu žodžiu.
Ši daina – tai pasakojimas apie meilę, kuri užklumpa netikėtai ir apverčia viską aukštyn kojomis. Enrique Iglesias, kartu su Juan Luis Guerra, dainuoja apie tą jausmą, kai esi pasiruošęs padaryti bet ką dėl mylimo žmogaus. Jis žada neįmanomus dalykus, pavyzdžiui, „Si pudiera bajarte una estrella del cielo“ (Jei galėčiau nukabinti tau žvaigždę iš dangaus), ir net prisiekia tapti mėnulio savininku, jei tik to reikėtų. Tai labai romantiška, bet kartu ir šiek tiek dramatiška!
Tačiau dainoje atskleidžiama ir kita įsimylėjimo pusė. Pasirodo, šis jausmas nėra vien tik džiaugsmas. Dainininkas prisipažįsta, kad kartais jaučiasi pasimetęs ir beviltiškas: „Cuando me enamoro / A veces desespero“ (Kai įsimyliu / Kartais puolu į neviltį). Meilė jam yra jėga, kuri sustabdo laiką ir priverčia šypsotis, bet kartu sukelia ir vidinę sumaištį. Tai daina apie meilės prieštaravimus – apie didžiausią laimę ir kartu didžiausią nerimą.
