Given-Taken Lyrics in Swedish by ENHYPEN
송곳니 [songgotni] betyder ”huggtand” och är ett ovanligt, bildrikt ord som ger låten en mörk och mystisk vampyrkänsla. I raden 내 하얀 송곳니 [nae hayan songgotni], ”mina vita huggtänder”, blir ordet en symbol för sångarens förvandling och hans kraft att ta sig in i en ny värld.
I ”Given-Taken” av den sydkoreanska gruppen ENHYPEN vaknar berättaren på ”day one”, den första dagen, i starkt ljus. Solens blick bränner honom och gör honom blind, men han går ändå vidare för att följa sin dröm: ”But I go now, dream-chasing” [”Men nu går jag, jagar drömmen”]. Han har länge vandrat bland stjärnor, månar och frågor, tills han följer ett ljus genom mörkret och hör någon kalla på honom på andra sidan en gräns. Det känns som att stå mellan två världar, där ett nytt steg kan förändra allt.
Kärnan finns i frågan ”given or taken” [”given eller tagen”]. Har hans plats, frihet och framtid blivit givna till honom, eller måste han själv ta dem? Bildspråket blir härligt dramatiskt: han har ”röda ögon” och ”vita huggtänder”, går genom ett regn av ödets pilar och sätter foten mot himlen. Samtidigt följer tusentals tvivel och misstro bakom honom. I versen om ”red blood” [”rött blod”] färgas handen mot en krona röd, som om vägen till den nya världen kräver ett pris. Ändå fortsätter han att gå mot personen på andra sidan gränsen, för att ”connect the two worlds” [”förbinda de två världarna”].
