Below, I translated the lyrics of the song Drunk-Dazed by ENHYPEN from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
areumdapgo hwangholhae
Vackert och förtrollande
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
Min glittrande hornhinna är en diamant
gyuchik eopneun segyeneun
Världen utan regler
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo
Allt är upp och ner, upp och ner
Verse 1
haneuren nae bari wow
I himlen är mina fötter wow
saramdeureun ha ha, high
Folk är ha ha, high
nae gwitsogeneun la la, loud
I mina öron är la la, loud
nunbusyeo baby
Bländande baby
i jomyeong shining
Denna belysning shining
Prechorus 1
sasil museowo nan (ah)
Faktiskt är jag rädd (ah)
chulreongineun jan sok i chwihan segye
Denna berusade värld i det skvalpande glaset
geu kkeuten mogi taneun nae mam (ah)
I slutet brinner mitt hjärta av törst (ah)
Chorus 1
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jag känner det, mitt huvud är daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Faller i beroende replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Som jag vill
gal ttaekkaji gabwa go
Gå så långt du kan gå go
nareul gadun carnival, wow, wow
Karnevalen som fångade mig, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Igen är mitt hjärta) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Denna söta doft också
bulgeun bit songgonnido
Röda huggtänder också
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Njut av denna karneval, wow, wow
Verse 2
Mm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nal
Mm kalla mig över gränsen kalla mig
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Allt förändras, allt kollapsar
jamgin mun neomeo son ppeojeo nan
Jag sträcker ut handen bortom den låsta dörren
gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon
Smärtan välkomnar mig, en törstens fest
Prechorus 2
sasil duryeowo nan (ah)
Faktiskt är jag rädd (ah)
geoul sogui naega natseolgiman hae
Jag i spegeln känns bara främmande
i gamyeon dwi chorahan jinsil (ah)
Denna ynkliga sanning bakom masken (ah)
Chorus 2
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jag känner det, mitt huvud är daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Faller i beroende replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Som jag vill
gal ttaekkaji gabwa go
Gå så långt du kan gå go
nareul gadun carnival, wow, wow
Karnevalen som fångade mig, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Igen är mitt hjärta) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Denna söta doft också
bulgeunbit songgonnido
Röda huggtänder också
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Njut av denna karneval, wow, wow
Bridge
naege jueojin geu bit
Det ljus som gavs till mig
seonghwaui bulgil ah
Den heliga eldens lågor ah
juini doel ttaekkaji I'ma ride
Tills jag blir mästaren I'ma ride
Chorus 3
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jag känner det, mitt huvud är daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Faller i beroende replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Som jag vill
gal ttaekkaji gabwa go
Gå så långt du kan gå go
nareul gadun carnival, wow, wow
Karnevalen som fångade mig, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Igen är mitt hjärta) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Denna söta doft också
bulgeunbit songgonnido
Röda huggtänder också
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Njut av denna karneval, wow, wow
Outro
Eh nan nareul kkaewo
Eh jag väcker mig själv
Eh simjangeul taewo
Eh bränn hjärtat
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh fyll min dröm whoa, whoa
Eh nan nareul kkaewo
Eh jag väcker mig själv
Eh simjangeul taewo
Eh bränn hjärtat
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh fyll min dröm whoa, whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
송곳니 — hörntand
송곳니 betyder bokstavligen "hörntand". Det är ett ganska ovanligt ord att hitta i poplåtar, vilket gör det extra intressant och minnesvärt.
I "Drunk-Dazed" används ordet "송곳니" i samband med en "rödaktig hörntand" (붉은 빛 송곳니). Detta skapar en mystisk och nästan vampyrliknande bild, vilket förstärker sångens tema om att vara berusad och förlorad i en karneval av känslor. Det antyder en mörkare, mer instinktiv sida av festen och den berusade världen som beskrivs.
ENHYPENs "Drunk-Dazed" är som en vild fest du inte vill lämna, trots att du vet att det kanske inte är bra för dig! Låten drar in dig i en värld som känns både "아름답고 황홀해" [vacker och förtrollande] men också lite skrämmande. Tänk dig att dina ögon är som diamanter som reflekterar allt ljus, och att hela världen är upp och ner – "규칙 없는 세계는 전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어" [en värld utan regler är helt upp och ner].
Det är en känsla av att vara helt uppslukad av ett karnevalsliknande kaos, där du bara vill "replay, play, play" [spela, spela, spela] trots att ditt huvud är "daze, daze, daze" [yr, yr, yr]. Det är en kamp mellan att vilja stanna kvar i det söta doftande och rödlätta kaoset – "달콤한 이 향기도 붉은 빛 송곳니도 즐겨봐 이 carnival" [njut av denna söta doft och de röda huggtänderna, njut av denna karneval] – och rädslan för att förlora sig själv. Texten säger "사실 무서워 난" [faktiskt är jag rädd], och att spegelbilden känns främmande. Men trots rädslan kan de inte fly, de vill bara stanna kvar och dansa tills de blir ägare av sitt eget öde!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drunk-Dazed by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
