Given-Taken Lyrics in Polish by ENHYPEN

Below, I translated the lyrics of the song Given-Taken by ENHYPEN from Korean to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
cheonnarui achim
Poranek pierwszego dnia
jomyeongi bichwo
Światła lśnią
taeyangui nunbit
Spojrzenie słońca
geu bicheun nal bultaewotji
Tamten blask mnie spalił
geu bicheun naui nun garyeotji
Tamten blask oślepił mnie
But I go now kkumeul jocha
But I go now goniąc sny
Prechorus 1
sumanheun stars sumanheun dal
Niezliczone stars niezliczone księżyce
jilmunui supsogeul hemaedeon na
Ja, błądzący w lesie pytań
eodum sogui jeo bicheul ttarawasseo
Szedłem za tamtym światłem w mroku
ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo
Wołasz mnie zza cienkiej linii
neol bureuneun na
Wołam cię ja
Chorus 1
(To you) unmyeongui hwasal bi sogeseo
(To you) w deszczu strzał przeznaczenia
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(To) granica we mnie, z którą staję twarzą w twarz
naui bulgeun nunbit (to you)
Moje czerwone spojrzenie (to you)
nan ije sesangeul dwijibeo
Obracam teraz świat do góry dnem
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(To) stawiam krok na niebie
nae hayan songgonni
Mój biały kieł
Postchorus 1
Oh nan neoege georeogaji
Oh idę w twoją stronę
du segyereul yeongyeolhaji
Łączę dwa światy
naui bulgeun nunbit
Moje czerwone spojrzenie
Oh nan neoege georeogaji
Oh idę w twoją stronę
sinsegyee daheul ttaekkaji
Aż dotrę do nowego świata
nae hayan songgonni
Mój biały kieł
Verse 2
nae dwien sucheon gaeui uisim
Za mną tysiące wątpliwości
nae dwien suman gaeui bulsin
Za mną dziesiątki tysięcy nieufności
But I go now kkumeul jocha
But I go now goniąc sny
Prechorus 2
jueojimgwa jaengchwiham sai
Pomiędzy danym a zdobytym
jeungmyeongui giro wi namgyeojin na
Zostawiony na rozdrożu dowodzenia
jeo haneureul urin gidaryeowasseo
Czekaliśmy na tamto niebo
ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo
Wołasz mnie zza cienkiej linii
neol bureuneun na
Wołam cię ja
Chorus 2
(To you) unmyeongui hwasal bi sogeseo
(To you) w deszczu strzał przeznaczenia
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(To) granica we mnie, z którą staję twarzą w twarz
naui bulgeun nunbit (to you)
Moje czerwone spojrzenie (to you)
nan ije sesangeul dwijibeo
Obracam teraz świat do góry dnem
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(To) stawiam krok na niebie
nae hayan songgonni
Mój biały kieł
Bridge
Red blood jeo wanggwane
Red blood na tamtej koronie
That blood heureuneun pi
That blood płynąca krew
neol hyanghan nae sonkkeuteun bulgeunbiche muldeureoman ga
Czubki moich palców ku tobie tylko barwią się czerwienią
Chorus 3
(To you) unmyeongui hwasal bi sogeseo
(To you) w deszczu strzał przeznaczenia
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(To) granica we mnie, z którą staję twarzą w twarz
naui bulgeun nunbit (to you)
Moje czerwone spojrzenie (to you)
nan ije sesangeul dwijibeo
Obracam teraz świat do góry dnem
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(To) stawiam krok na niebie
nae hayan songgonni
Mój biały kieł
Postchorus 2
Oh nan neoege georeogaji
Oh idę w twoją stronę
du segyereul yeongyeolhaji
Łączę dwa światy
naui bulgeun nunbit
Moje czerwone spojrzenie
Oh nan neoege georeogaji
Oh idę w twoją stronę
sinsegyee daheul ttaekkaji
Aż dotrę do nowego świata
nae hayan songgonni
Mój biały kieł
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

쟁취함 — zdobycie / wywalczenie

쟁취함 [jaengchwiham] oznacza „zdobycie” lub „wywalczenie czegoś własnym wysiłkiem”, w przeciwieństwie do otrzymania tego za darmo. W wersie 주어짐과 쟁취함 사이 [jueojimgwa jaengchwiham sai], czyli „między tym, co dane, a tym, co wywalczone”, słowo podkreśla wewnętrzny konflikt bohatera i jego walkę o własne przeznaczenie.

„Given-Taken” przedstawia początek nowej drogi jako przebudzenie w ostrym świetle: „wake up in day one” [obudź się pierwszego dnia]. Słońce jednocześnie oświetla bohatera i zasłania mu oczy, więc światło nie oznacza tu prostych odpowiedzi. On mimo wszystko rusza za marzeniem, przechodzi przez „las pytań” i podąża za światłem widocznym w ciemności. Po drugiej stronie cienkiej granicy ktoś go woła, a on odpowiada na to wołanie. To bardzo filmowa scena: gwiazdy, księżyce, czerwone słońce i strzały losu lecące jak deszcz.

Najciekawsze pytanie brzmi „given or taken” [dane czy zdobyte]. Bohater nie wie, czy jego miejsce i nowy świat zostały mu podarowane, czy musi je sobie wyrwać. Za nim zostają tysiące wątpliwości i dziesiątki tysięcy niedowierzających spojrzeń, ale on chce „przewrócić świat” i postawić stopę na niebie. „Czerwone spojrzenie” oraz „białe kły” przypominają, że ta przemiana ma w sobie coś drapieżnego. W finale pojawia się korona i czerwona krew, więc droga do niej nie jest niewinną zabawą. Mimo tego bohater idzie ku drugiej osobie, chce „połączyć dwa światy” i dotrzeć aż do nowego świata.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Given-Taken by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH GIVEN-TAKEN BY ENHYPEN
Learn Korean with music with 2820 lyric translations from various artists including ENHYPEN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS