Below, I translated the lyrics of the song Drunk-Dazed by ENHYPEN from Korean to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
areumdapgo hwangholhae
Güzel ve büyüleyici
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
Parlayan korneam elmas
gyuchik eopneun segyeneun
Kuralsız dünya
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo
Her şey altüst, altüst duruyor
Verse 1
haneuren nae bari wow
Gökyüzünde ayaklarım wow
saramdeureun ha ha, high
İnsanlar ha ha, high
nae gwitsogeneun la la, loud
Kulaklarımda la la, loud
nunbusyeo baby
Göz kamaştırıcı baby
i jomyeong shining
Bu ışık shining
Prechorus 1
sasil museowo nan (ah)
Aslında korkuyorum ben (ah)
chulreongineun jan sok i chwihan segye
Sallanan kadehteki bu sarhoş dünya
geu kkeuten mogi taneun nae mam (ah)
Sonunda boğazım yanan kalbim (ah)
Chorus 1
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Hissediyorum, kafam daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Bağımlılığa düşüp replay, play, play
wonham wonhaneun daero
İstediğin gibi
gal ttaekkaji gabwa go
Gidebildiğin kadar git go
nareul gadun carnival, wow, wow
Beni hapseden karnaval, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Yine kalbim) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Bu tatlı koku da
bulgeun bit songgonnido
Kırmızı ışıkta köpek dişleri de
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Tadını çıkar bu karnavalın, wow, wow
Verse 2
Mm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nal
Mm sınırı aşıp beni çağır beni
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Her şey değişiyor, hepsi yıkılıyor
jamgin mun neomeo son ppeojeo nan
Kilitli kapının ötesine uzanıyorum ben
gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon
Acı beni karşılıyor, susuzluğun ziyafeti
Prechorus 2
sasil duryeowo nan (ah)
Aslında korkuyorum ben (ah)
geoul sogui naega natseolgiman hae
Aynadaki ben sadece yabancı geliyor
i gamyeon dwi chorahan jinsil (ah)
Bu maskenin ardındaki sefil gerçek (ah)
Chorus 2
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Hissediyorum, kafam daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Bağımlılığa düşüp replay, play, play
wonham wonhaneun daero
İstediğin gibi
gal ttaekkaji gabwa go
Gidebildiğin kadar git go
nareul gadun carnival, wow, wow
Beni hapseden karnaval, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Yine kalbim) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Bu tatlı koku da
bulgeunbit songgonnido
Kırmızı ışıkta köpek dişleri de
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Tadını çıkar bu karnavalın, wow, wow
Bridge
naege jueojin geu bit
Bana verilen o ışık
seonghwaui bulgil ah
Kutsal ateşin alevleri ah
juini doel ttaekkaji I'ma ride
Sahibi olana kadar I'ma ride
Chorus 3
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Hissediyorum, kafam daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Bağımlılığa düşüp replay, play, play
wonham wonhaneun daero
İstediğin gibi
gal ttaekkaji gabwa go
Gidebildiğin kadar git go
nareul gadun carnival, wow, wow
Beni hapseden karnaval, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Yine kalbim) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Bu tatlı koku da
bulgeunbit songgonnido
Kırmızı ışıkta köpek dişleri de
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Tadını çıkar bu karnavalın, wow, wow
Outro
Eh nan nareul kkaewo
Eh ben kendimi uyandırıyorum
Eh simjangeul taewo
Eh kalbimi yakıyorum
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh hayalimi dolduruyorum whoa, whoa
Eh nan nareul kkaewo
Eh ben kendimi uyandırıyorum
Eh simjangeul taewo
Eh kalbimi yakıyorum
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh hayalimi dolduruyorum whoa, whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
송곳니 — köpek dişi
송곳니 kelimesi 'köpek dişi' anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada veya şarkılarda sıkça rastlanmayan, oldukça ilginç ve akılda kalıcı bir kelimedir.
Şarkıda, bu kelime 'kırmızı ışıklı köpek dişleri' (붉은 빛 송곳니도) şeklinde geçerek, vampirvari veya tehlikeli bir çekiciliği ima ediyor. Bu kullanım, şarkının 'Drunk-Dazed' (Sarhoş-Sersemlemiş) temasıyla birleşerek, kontrol dışı ve büyüleyici bir karnaval atmosferi yaratıyor. Bu kelime, şarkının karanlık ve baştan çıkarıcı yönünü vurguluyor.
ENHYPEN'dan "Drunk-Dazed" şarkısı, bir karnavalın ışıltılı ve baş döndürücü atmosferinde kaybolmayı anlatıyor! Şarkının kahramanı, kendini bu "kural tanımayan dünyada" buluyor ve her şeyin "ters yüz olduğunu" hissediyor. Gözleri elmas gibi parlıyor ve parti hız kesmeden devam ediyor; "gökyüzünde ayakları" var, insanlar kahkahalar atıyor ve kulakları "la la, loud" seslerle dolu.
Bu karnavalın büyüsüne kapılmış olsa da, şarkının kahramanı aslında biraz korkuyor. "Çalkalanan kadehteki bu sarhoş dünya" ve "sonunda boğazı yanan kalbi" onu endişelendiriyor. Aynadaki görüntüsü bile ona yabancı geliyor ve maskenin ardındaki "sefil gerçeği" görüyor. Ama yine de kaçamıyor ve bu "daze, daze, daze" halini, bu "bağımlılığı" yaşamaya devam etmek istiyor. Tatlı kokulara ve "kırmızı dişlere" rağmen, bu karnavalın tadını çıkarmaya kararlı!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drunk-Dazed by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
