Below, I translated the lyrics of the song Drunk-Dazed by ENHYPEN from Korean to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
areumdapgo hwangholhae
Vakkert og fortryllende
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
Min glitrende hornhinne er diamant
gyuchik eopneun segyeneun
En verden uten regler
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo
Alt er snudd opp ned, snudd opp ned
Verse 1
haneuren nae bari wow
På himmelen er føttene mine, wow
saramdeureun ha ha, high
Folk er ha ha, high
nae gwitsogeneun la la, loud
I ørene mine er la la, loud
nunbusyeo baby
Blendende, baby
i jomyeong shining
Dette lyset skinner
Prechorus 1
sasil museowo nan (ah)
Egentlig er jeg redd (ah)
chulreongineun jan sok i chwihan segye
Denne berusede verdenen i det skvulpende glasset
geu kkeuten mogi taneun nae mam (ah)
På slutten brenner hjertet mitt av tørst (ah)
Chorus 1
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jeg føler det, hodet mitt er daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Faller inn i avhengighet, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Akkurat som jeg vil
gal ttaekkaji gabwa go
Gå så langt du kan, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Karnevalet som fanget meg, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Igjen er hjertet mitt) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Denne søte duften også
bulgeun bit songgonnido
De røde hoggtennene også
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Nyt dette karnevalet, wow, wow
Verse 2
Mm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nal
Mm, kryss grensen, kall meg, kall meg
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Alt forandres, alt kollapser
jamgin mun neomeo son ppeojeo nan
Jeg strekker hånden ut bak den låste døren
gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon
Smerten ønsker meg velkommen, en tørstens fest
Prechorus 2
sasil duryeowo nan (ah)
Egentlig er jeg redd (ah)
geoul sogui naega natseolgiman hae
Jeg i speilet er bare fremmed
i gamyeon dwi chorahan jinsil (ah)
Den ynkelige sannheten bak denne masken (ah)
Chorus 2
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jeg føler det, hodet mitt er daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Faller inn i avhengighet, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Akkurat som jeg vil
gal ttaekkaji gabwa go
Gå så langt du kan, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Karnevalet som fanget meg, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Igjen er hjertet mitt) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Denne søte duften også
bulgeunbit songgonnido
De røde hoggtennene også
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Nyt dette karnevalet, wow, wow
Bridge
naege jueojin geu bit
Det lyset som ble gitt meg
seonghwaui bulgil ah
Den hellige flammens ild, ah
juini doel ttaekkaji I'ma ride
Til jeg blir mesteren, I'ma ride
Chorus 3
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jeg føler det, hodet mitt er daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Faller inn i avhengighet, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Akkurat som jeg vil
gal ttaekkaji gabwa go
Gå så langt du kan, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Karnevalet som fanget meg, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Igjen er hjertet mitt) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Denne søte duften også
bulgeunbit songgonnido
De røde hoggtennene også
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Nyt dette karnevalet, wow, wow
Outro
Eh nan nareul kkaewo
Eh, jeg vekker meg selv
Eh simjangeul taewo
Eh, jeg brenner hjertet
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, jeg fyller drømmen min, whoa, whoa
Eh nan nareul kkaewo
Eh, jeg vekker meg selv
Eh simjangeul taewo
Eh, jeg brenner hjertet
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, jeg fyller drømmen min, whoa, whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
송곳니 — hoggtenner
송곳니 betyr 'hoggtenner'. Det er et uventet og spennende ord å finne i en poplåt, som umiddelbart vekker nysgjerrighet.
I "Drunk-Dazed" brukes det til å beskrive en del av den berusende, nesten vampyriske stemningen på karnevalet. Linjer som "붉은 빛 송곳니도" (også de røde hoggtennene) antyder en mørkere, mer forførende side ved festen, noe som gjør sangen enda mer fengslende.
Har du noen gang følt deg fanget i en virvelvind av følelser, der alt er snudd på hodet og du ikke klarer å kontrollere kroppen din? Velkommen til ENHYPENs "Drunk-Dazed"! Denne sangen tar oss med inn i et glitrende, men skremmende karneval. Tekstene beskriver en verden der øynene ser ut som diamanter og reglene er snudd opp ned: "규칙 없는 세계는 전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어" [en verden uten regler er snudd opp ned].
Midt i festen og det blendende lyset, med føttene i himmelen og høylytte stemmer, er det en underliggende frykt. Artisten synger: "사실 무서워 난" [egentlig er jeg redd] og "거울 속의 내가 낯설기만 해" [jeg i speilet føles fremmed]. Det er en kamp mellom ønsket om å bli værende i dette berusende øyeblikket – "But I just wanna stay" – og følelsen av å miste kontrollen, fanget i et "carnival" som både lokker og skremmer. Det er en avhengighet, en "daze, daze, daze" som får en til å danse og gjenta, selv om man vet at det kan være farlig.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drunk-Dazed by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
