Below, I translated the lyrics of the song Drunk-Dazed by ENHYPEN from Korean to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
areumdapgo hwangholhae
Skaisti un apburoši
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
Mana mirdzošā radzene ir dimants
gyuchik eopneun segyeneun
Pasaule bez noteikumiem
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo
Viss ir apgriezts kājām gaisā, stāv
Verse 1
haneuren nae bari wow
Debesīs manas kājas wow
saramdeureun ha ha, high
Cilvēki ha ha, high
nae gwitsogeneun la la, loud
Manās ausīs la la, loud
nunbusyeo baby
Žilbinoši, baby
i jomyeong shining
Šis apgaismojums shining
Prechorus 1
sasil museowo nan (ah)
Patiesībā man ir bail (ah)
chulreongineun jan sok i chwihan segye
Šī piedzērusies pasaule šūpojošā glāzē
geu kkeuten mogi taneun nae mam (ah)
Tās beigās manas slāpstošās sirds (ah)
Chorus 1
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jūtu, mana galva daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Iekrītu atkarībā replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Kā vēlos, kā vēlos
gal ttaekkaji gabwa go
Eju, kamēr varu iet, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Mani ieslodzītais karnevāls, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Atkal mana sirds ir) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Arī šī saldā smarža
bulgeun bit songgonnido
Arī sarkanie ilkņi
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Izbaudi šo karnevālu, wow, wow
Verse 2
Mm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nal
Mm, pāri robežai sauc mani, mani
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Viss mainās, viss sabrūk
jamgin mun neomeo son ppeojeo nan
Es sniedzos pāri aizslēgtām durvīm
gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon
Sāpes mani sagaida, slāpju mielasts
Prechorus 2
sasil duryeowo nan (ah)
Patiesībā man ir bail (ah)
geoul sogui naega natseolgiman hae
Es spogulī jūtos svešs
i gamyeon dwi chorahan jinsil (ah)
Aiz šīs maskas ir nožēlojama patiesība (ah)
Chorus 2
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jūtu, mana galva daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Iekrītu atkarībā replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Kā vēlos, kā vēlos
gal ttaekkaji gabwa go
Eju, kamēr varu iet, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Mani ieslodzītais karnevāls, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Atkal mana sirds ir) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Arī šī saldā smarža
bulgeunbit songgonnido
Arī sarkanie ilkņi
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Izbaudi šo karnevālu, wow, wow
Bridge
naege jueojin geu bit
Tā gaisma, kas man dota
seonghwaui bulgil ah
Svētās uguns liesmas ah
juini doel ttaekkaji I'ma ride
Līdz kļūšu par saimnieku, I'ma ride
Chorus 3
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Jūtu, mana galva daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Iekrītu atkarībā replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Kā vēlos, kā vēlos
gal ttaekkaji gabwa go
Eju, kamēr varu iet, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Mani ieslodzītais karnevāls, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Atkal mana sirds ir) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
Arī šī saldā smarža
bulgeunbit songgonnido
Arī sarkanie ilkņi
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Izbaudi šo karnevālu, wow, wow
Outro
Eh nan nareul kkaewo
Eh, es pamodinu sevi
Eh simjangeul taewo
Eh, es sadedzinu savu sirdi
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, es piepildu savu sapni whoa, whoa
Eh nan nareul kkaewo
Eh, es pamodinu sevi
Eh simjangeul taewo
Eh, es sadedzinu savu sirdi
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, es piepildu savu sapni whoa, whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
송곳니 — ilknis
송곳니 tiešā tulkojumā nozīmē "ilknis". Tas ir neparasts un spēcīgs vārds, ko ikdienā nedzird bieži, it īpaši dziesmu tekstos.
Dziesmā ENHYPEN to izmanto, lai radītu tumšāku, vampīrisku tēlu, kas labi saskan ar dziesmas tēmu par apreibinošu, bet bīstamu karnevālu. Frāzes, piemēram, "붉은 빛 송곳니도" (arī sarkanās gaismas ilkņi), piešķir dziesmai noslēpumainu un vilinošu, tomēr draudīgu noskaņu, kas piesaista klausītāju.
ENHYPEN dziesma "Drunk-Dazed" ir kā neprātīgs karnevāls, kurā galvenais varonis ir iesprostots un reibst no tā visa! Iedomājies, ka tavas acis mirdz kā dimanti, un pasaule ir apgriezta kājām gaisā — "규칙 없는 세계는 전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어" [Pasaule bez noteikumiem ir pilnībā apgriezta kājām gaisā].
Viņš atrodas ballītē, kurā jūtas apreibis un nespēj kontrolēt savu ķermeni, dejojot un ļaujoties saldajām smaržām un sarkanajiem ilkņiem. Lai gan viņš atzīst, ka ir nobijies un viņa sirds deg, viņš tomēr vēlas palikt šajā "reibumā" – "But I just wanna stay". Tas ir kā salds, bet bīstams atkarības aplis, kurā viņš atkārto un atkārto, nespējot aizbēgt no šī karnevāla, kas viņu ir ieslodzījis – "나를 가둔 carnival, wow, wow" [Karnevāls, kas mani ieslodzījis, wow, wow]. Vai tu esi gatavs pievienoties šim neprātīgajam ceļojumam?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drunk-Dazed by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
