Below, I translated the lyrics of the song Drunk-Dazed by ENHYPEN from Korean to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
areumdapgo hwangholhae
Ilus ja lummav
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
Mu särav sarvkest on teemant
gyuchik eopneun segyeneun
Reegliteta maailm on
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo
Kõik on pea peale pööratud, pea peale pööratud
Verse 1
haneuren nae bari wow
Taevas on mu jalad, wow
saramdeureun ha ha, high
Inimesed on ha ha, high
nae gwitsogeneun la la, loud
Mu kõrvades on la la, loud
nunbusyeo baby
Pimestav, kallis
i jomyeong shining
See valgus shining
Prechorus 1
sasil museowo nan (ah)
Tegelikult kardan ma (ah)
chulreongineun jan sok i chwihan segye
See purjus maailm loksuvas klaasis
geu kkeuten mogi taneun nae mam (ah)
Selle lõpus on mu põlev süda (ah)
Chorus 1
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Tunnen, mu pea on daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Langen sõltuvusse, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Nii nagu soovid
gal ttaekkaji gabwa go
Mine nii kaugele kui suudad, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Mind lõksu püüdnud karneval, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Jälle mu süda on) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
See magus lõhn ka
bulgeun bit songgonnido
Punased kihvad ka
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Naudi seda karnevali, wow, wow
Verse 2
Mm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nal
Mm, ületa piir ja kutsu mind
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Kõik muutub, kõik variseb kokku
jamgin mun neomeo son ppeojeo nan
Sirutan käe lukustatud ukse taha
gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon
Valu tervitab mind, janu pidusöök
Prechorus 2
sasil duryeowo nan (ah)
Tegelikult kardan ma (ah)
geoul sogui naega natseolgiman hae
Mina peeglis on mulle võõras
i gamyeon dwi chorahan jinsil (ah)
Selle maski taga on armetu tõde (ah)
Chorus 2
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Tunnen, mu pea on daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Langen sõltuvusse, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Nii nagu soovid
gal ttaekkaji gabwa go
Mine nii kaugele kui suudad, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Mind lõksu püüdnud karneval, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Jälle mu süda on) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
See magus lõhn ka
bulgeunbit songgonnido
Punased kihvad ka
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Naudi seda karnevali, wow, wow
Bridge
naege jueojin geu bit
See valgus, mis mulle anti
seonghwaui bulgil ah
Püha tule leegid, ah
juini doel ttaekkaji I'ma ride
Kuni minust saab peremees, I'ma ride
Chorus 3
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Tunnen, mu pea on daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Langen sõltuvusse, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Nii nagu soovid
gal ttaekkaji gabwa go
Mine nii kaugele kui suudad, go
nareul gadun carnival, wow, wow
Mind lõksu püüdnud karneval, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(Jälle mu süda on) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
See magus lõhn ka
bulgeunbit songgonnido
Punased kihvad ka
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Naudi seda karnevali, wow, wow
Outro
Eh nan nareul kkaewo
Eh, ma äratan ennast
Eh simjangeul taewo
Eh, põletan oma südame
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, täidan oma unistuse, whoa, whoa
Eh nan nareul kkaewo
Eh, ma äratan ennast
Eh simjangeul taewo
Eh, põletan oma südame
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, täidan oma unistuse, whoa, whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
송곳니 — kihv
송곳니 (songgonni) tähendab eesti keeles "kihv". See on intrigeeriv sõna, mis toob koheselt meelde pildid vampiiridest või müütilistest olenditest, millel on terav, ohtlik võlu.
Laulus kirjeldab rida "붉은 빛 송곳니도" ("Punased kihvad ka") seda pilti, ühendades ahvatleva ja veidi ohtliku kuvandi, mis annab loole salapärase ja kütkestava tooni.
ENHYPENi "Drunk-Dazed" viib meid otse pöörasele karnevalile, kus piirid hägustuvad ja reaalsus moondub! Laulja tunneb end justkui teises maailmas, kus ta silmad säravad nagu teemandid ("반짝이는 내 각막은 다이아몬드") ja kõik on pea peale pööratud ("전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어"). See on pidu, kus ta jalad on taevas ("하늘엔 내 발이 wow") ja kõik ümberringi on joovastuses.
Kuigi see karneval on pimestav ja ahvatlev ("We're in love with this carnival"), tunneb laulja samal ajal ka hirmu ("사실 무서워 난"). Ta on justkui lõksus selles joovastavas maailmas, kus ta pea on uimane ("내 머린 daze, daze, daze") ja keha ei allu kontrollile ("Can't control my body, dance, dance, dance"). See on magus ja ohtlik segu, kus teda köidavad nii magus lõhn ("달콤한 이 향기도") kui ka punased kihvad ("붉은 빛 송곳니도"). Ta teab, et see kõik võib olla ohtlik, aga ta tahab jääda ja nautida seda hullumeelset karnevali, kuni ta on selle peremees ("주인이 될 때까지 I'ma ride").
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drunk-Dazed by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
