Le Monde Qui Est Le Mien Lyrics in English Emmanuel Dahl

Home / Lyrics Translation / Emmanuel Dahl / Le Monde Qui Est Le Mien

Below, I translated the lyrics of the song Le Monde Qui Est Le Mien by Emmanuel Dahl from French to English.

Son!

You shouldn't take it too much to heart

Those people's mockery!

But Dad, they're right! I'm an idiot

I try to fit in, I swear to you

I can't

Sometimes I feel that

this country isn't mine and that

I should go live

somewhere else

Hercules! Son

I know it makes no sense

I've often dreamed of a far-off land

Where everyone would love me like

the most precious of friends

A thousand echoes of their joy rise endlessly

And their voices sing inside me

You were born for this life

I take the path of my childhood dream

Toward tomorrows, to a glorious fate

Among the stars, I seek the ideal

This world I belong to

that is still far away

Hercules, there's something

that your mother and I have for a long

time wanted to tell you

But if you found me

then where did I come from

Why was I abandoned

This was around your

neck when we found you

It's the symbol of the Gods

yes, that's it

You see, maybe they have the answer!

I'll go to Zeus' temple and Mom, Dad

You're the best parents

a son could have but

I-I have to be sure

It's a beautiful morning to seize this chance

that takes me far away, toward other destinies

So that on the way, I finally discover

what my heart seeks in vain

the world that's mine!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Le Monde Qui Est Le Mien drops us into an intimate father-son talk where young Hercule confesses he feels like a total misfit. Bullies tease him, he doubts his worth, and he wonders if the country he calls home is really “his.” Yet a spark of hope glows inside: he dreams of a distant place where people will welcome him as a treasured friend. Sweeping orchestral lines mirror those soaring ambitions, turning his self-doubt into a quest for belonging.

When his parents reveal a mysterious medallion stamped with the symbol of the gods, that dream suddenly feels possible. Determined to uncover his origins, Hercule heads for the temple of Zeus, convinced the answers lie beyond the horizon. The song celebrates identity, courage, and the universal urge to find where we truly belong. As the chorus lifts, you can almost see him striding toward the stars, reminding every listener that the world meant for you is out there—sometimes you just have to rise and go claim it!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emmanuel Dahl Le Monde Qui Est Le Mien Lyrics