Not Afraid Lyrics in Slovenian by Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Not Afraid

Below, I translated the lyrics of the song Not Afraid by Eminem from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Nisem prestrašen, nisem prestrašen

Da se postavim zase

Bilo je potovanje

Vsi

Intro 2

Mislim, da sem moral

Iti na tisto mesto

Da pridem do tega

Zdaj nekateri izmed vas

Morda so še vedno na tistem mestu

Intro 3

Če se poskušate izvleči

Niste sami

Samo sledite mi

Zakričite, če čutite, da ste bili na isti poti

Pripeljal vas bom tja

Verse 1

Lahko poskusite prebrati moja besedila s tega papirja

Preden jih izrečem

Ampak ne boste vzeli žela tem besedam

Preden jih izgovorim

Ker ni šans

Da vam bom pustil, da me ustavite pri povzročanju kaosa

Ko jih izrečem ali nekaj naredim, to naredim

Niti malo me ne briga, kaj mislite

To delam zase, tako da svet

Naj je fižol, napihnjen je, če misli, da me bo ustavil

Postal bom to, kar sem si zadal, brez dvoma, nedvomno

In vsi tisti, ki me podcenjujejo

Podiram vaš balkon

Brez čejev in ampakov, ne poskušajte ga vprašati, zakaj ali kako lahko

Od Infinite do zadnjega albuma Relapse

Še vedno, ali je na plači, plačan po uri

Dokler se ne umakne ali mu ne gredo črevesa ven

Karkoli pride prej, na bolje ali slabše

Poročen je z igro, kot ti za božič

Njegovo darilo je prekletstvo, pozabi na zemljo, ima željo

Da potegne svoje iz umazanije in celotnega vesolja

Chorus 1

Nisem prestrašen

Da se postavim zase

Vsi

Pridi, vzemi mojo roko

Hodila bova po tej poti skupaj, skozi nevihto

Kakršnokoli vreme, mrzlo ali toplo

Samo da veste, niste sami

Zakričite, če to čutite

Verse 2

Ok, nehaj se igrati s škarjami in in prereži

Ne bi mi bilo treba rimati teh besed

V ritmu, da bi vedel, da je to rap

Rekel si, da si kralj, lagal si skozi zobe

Zato j*bi svoja čustva

Namesto da bi bil okronan, te bodo pokopali

In oboževalcem, nikoli vas ne bom več razočaral, vrnil sem se

Obljubim, da ne bom nikoli prelomil te obljube

Pravzaprav, bodimo iskreni, tisti zadnji CD Relapse je bil

Morda sem tiste naglase preveč izkoriščal

Sprosti se, zdaj se ne vračam k temu

Vse, kar poskušam reči, je, da se umaknite

Ker se ne hecam

Obstaja igra, imenovana krog, in ne vem, kako

Preveč sem visoko, da bi se umaknil

Ampak mislim, da še vedno poskušam to ugotoviti

Mislil sem, da sem imel vse načrtovano, ampak mislim, da nisem

Ti črni oblaki me še vedno spremljajo

Ampak čas je, da izženem te demone

Ti zdaj delajo poskoke!

Chorus 2

Nisem prestrašen

Da se postavim zase

Vsi

Pridi, vzemi mojo roko

Hodila bova po tej poti skupaj, skozi nevihto

Kakršnokoli vreme, mrzlo ali toplo

Samo da veste, niste sami

Zakričite, če čutite, da ste bili na isti poti

Bridge

In preprosto ne morem več živeti tako

Tako da od danes naprej

Se prebijam iz te kletke

Vstajam, soočil se bom s svojimi demoni

Sem moški, držal se bom svojega

Dovolj mi je, zdaj sem tako sit

Čas je, da si zdaj uredim življenje

Verse 3

Bila je moja odločitev, da se očistim, naredil sem to zase

Priznam, verjetno sem to podzavestno naredil za vas

Da bi se lahko vrnil kot popolnoma nov jaz

Pomagali ste mi prebroditi

In sploh ne veste, kaj ste naredili, verjemite mi, vi

Preživel sem težke čase

Ampak malo lahko storijo sredincu

Mislim, da imam solzo v očesu

Počutim se kot kralj svojega sveta

Sovražniki lahko postanejo kot čebele brez žela

In crknejo, nič več prepirov

Nič več drame od zdaj naprej, obljubim

Da se bom osredotočil izključno na izpolnjevanje svojih odgovornosti kot oče

Zato slovesno prisegam, da bom vedno obravnaval

To streho kot svoje hčerke in jo dvignil

Ne bi mogli sami dvigniti niti ene skodle

Ker se počutim, sem dovolj močan, da grem v klub

Ali v sosednji pub in dvignem celoten točilni pult

Ker dvigujem letvico, merim na luno

Ampak preveč sem zaposlen z opazovanjem zvezd, počutim se neverjetno in

Chorus 3

Nisem prestrašen

Da se postavim zase

Vsi

Pridi, vzemi mojo roko

Hodila bova po tej poti skupaj, skozi nevihto

Kakršnokoli vreme, mrzlo ali toplo

Samo da veste, niste sami

Zakričite, če čutite, da ste bili na isti poti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mayhem — kaos

Mayhem pomeni 'kaos', 'razdejanje' ali 'nered'. Ni vsakdanja beseda, kar jo naredi zanimivo in udarno.

Eminem jo uporablja, da poudari svojo neustavljivo moč in odločnost. Ko pravi: "I'ma let you stop me from causing mayhem," sporoča, da ga nihče ne bo ustavil pri ustvarjanju vpliva in preoblikovanju stvari, ne glede na to, kako kaotično se to zdi drugim. Beseda odlično zajame njegovo uporniško in nekompromisno držo.

Eminemova pesem "Not Afraid" je kot močan objem, ki ti pove, da nisi sam. Gre za to, da se postaviš zase in se ne bojiš spremeniti stvari, tudi če je pot težka. Eminem nam pove, da je moral iti skozi težke čase, da bi prišel tja, kjer je zdaj: "I guess I had to / Go to that place / To get to this one" [Mislim, da sem moral iti na tisto mesto, da sem prišel do tega].

To ni le njegova zgodba, ampak vabi vse, da se mu pridružijo: "Just follow me / Holla if you feel that you've been down the same road" [Samo sledi mi, zakriči, če čutiš, da si bil na isti poti]. Obljublja, da ne bo nikoli več razočaral svojih oboževalcev in da se bo osredotočil na svoje odgovornosti. To je pesem o premagovanju demonov in postavljanju življenja nazaj na pravo pot, s sporočilom, da smo skupaj močnejši: "We'll walk this road together, through the storm / Whatever weather, cold or warm / Just letting you know that, you're not alone" [To pot bomo prehodili skupaj, skozi nevihto, ne glede na vreme, mrzlo ali toplo, samo da veš, da nisi sam].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Not Afraid by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Not Afraid Lyrics